Eesti

Abeona

  1. Rooma lahkumise jumalanna, kelle poole palvetasid need, kes reisile läksid, eriti lapsed, kes esimest korda kodust ära läksid, või kes käte vahelt minema kõndisid.
    Tõlked:


Ladina muuda

Abeona naissoost

[Ăbĕōna]

  1. Abeona. Lahkumise jumalanna.
    Quid necesse erat Opi deae commendare nascentes, deo Vaticano uagientes, deae Cuninae iacentes, deae Ruminae sugentes, deo Statilino stantes, deae Adeonae adeuntes, Abeonae abeuntes; deae Menti, ut bonam haberent mentem, deo Volumno et deae Volumnae, ut bona uellent; diis nuptialibus, ut bene coniugarentur, diis agrestibus, ut fructus uberrimos caperent, et maxime ipsi diuae Fructeseae; Marti et Bellonae, ut bene belligerarent, deae Victoriae, ut uincerent; deo Honos, ut honorarentur, deae Pecuniae, ut pecuniosi essent, deo Aesculano et filio eius Argentino, ut haberent aeream argenteamque pecuniam? (Augustinus, De civitate Dei, IV) – Miks oli tarvis usaldada neid jumalanna Opsi hoolde, kui nad sündisid, jumal Vaticanuse hoolde, kui nad vääksusid, jumalanna Cunina hoolde, kui nad magasid, jumalanna Rumina hoolde, kui nad imesid, jumal Statilinuse hoolde, kui nad seisid, jumalanna Adeona hoolde, kui nad saabusid, Abeona hoolde, kui nad lahkusid; jumalanna Mensi poole, et neil oleks hea aru, jumal Volumnuse ja jumalanna Volumna hoolde, et nad tahaksid head; pulmajumalate hoolde, et nad hästi abielluksid, põllujumalate hoolde, et nad saaksid väga rikkalikku saaki, ja kõige rohkem jumaliku Fructesea ende hoolde; Marsi ja Bellona hoolde, et nad hästi sõdiksid, jumalanna Victoria hoolde, et nad võidaksid; jumal Honose hoolde, et neid austataks, jumalanna Pecunia poole, et nad oleksid rahakad, jumal Aesculanuse ja tema poja Argentinuse hoolde, et neil oleks vask- ja hõberaha?

Vormid muuda

Päritolu muuda

Tegusõnast abeo.


Vaata ka muuda