abivägi

Eesti

Nimisõna

abivägi

1. Abistavad või abitöid tegevad töötajad kogumina.

   Sünonüümid:

   • abitööjõud
   • abijõud
   • abistajad
   • abilised
   • abi

   Tõlked:

   • läti: papildspēks, papildspēki
   • soome: aputyövoima, apuvoima
   • vene: подсобная рабочая сила, вспомогательная рабочая сила

2. tänapäeval ebasoovitatav: Appi tulev sõjavägi.

   Variandid:

   • abiväed

   Sünonüümid:

   • abijõud
   • tugevdusjõud
   • abiüksus või abiüksused
   • toetusüksus või toetusüksused

   Tõlked:

   • aserbaidžaani: kömǝk
   • inglise: reinforcement, reinforcements
   • läti: palīgspēks, palīgspēki
   • prantsuse: renforcement
   • saksa: Verstärkung
   • soome: apujoukko, vahvistusjoukko
   • tšehhi: pomoc
   • vene: подкрепление, подмога
   • vepsa: abuvägi

3. Appi tulev päästerühm.

   Sünonüümid:

   • abijõud

   Tõlked:

   • soome: apujoukko, vahvistusjoukko
   • vene: подкрепление, подмога

4. Jõuga appitulijad.

   Sünonüümid:

   • abijõud

Fraasid

• abiväe saabumiseni vastu pidama
• abiväge otsima
• abivägi jõudis kohale
• abivägi väljastpoolt
• mobiliseeritav abivägi

Päritolu

Sõnadest abi (abi-) ja vägi.