gab
| vaata ka: GAB |
Inglise
Nimisõna (1) muuda
gab
- loba, lobisemine. Asjatu jutt.
- lobisemine. Paljurääkimine.
- jutt, kõne. Rääkimine.
- šoti släng: suu
- nali
- pilge
- seltskondlik vestlus
Tuletised muuda
Fraasid muuda
- the gift of the gab, the gift of gab
- have the gift of gab
- have a gift for gab, have the gift for gab
Päritolu muuda
- Tavaliselt peetakse tuletiseks tegusõnast gab.
- On oletatud päritolu iiri sõnast gob ('suu'), mis esineb samas tähenduses inglise slängis.
Nimisõna (2) muuda
gab
Päritolu muuda
Nimisõna (3) muuda
gab
- konks, haak.
- Konks või haak, mis ajutiselt haakub liikuva kepsu või kangi otsas oleva klapiga, näiteks aurumasina osa.
- täksmeisel. Terav müürsepatööriist kõva kivi töötlemiseks.
Päritolu muuda
- Oletatakse päritolu hollandi (flaami) murdesõnast gabbe ('sälk, lõhe').
Tegusõna (1) muuda
gab [gæb]
- kõnekeeles halvustavalt: lobisema, loba ajama. Mõttetut juttu rääkima.
- släng: lobisema, vatrama, vadistama. Lakkamatult rääkima.
- Kiiresti rääkima.
- vananenud: petma, valetama
- liialdama.
- Naljana valetama.
Vormid muuda
Tuletised muuda
Päritolu muuda
- Teada aastast 1786 või ka 18. sajandi algusest.
- Päritolu on teadmata.
- On oletatud päritolu keskinglise sõnast gabben ('pilkama; rumalat juttu rääkima; valetama'), mis on laenatud vanapõhja sõnast gabba ('pilkama'). Arvatakse, et sõna laenati 1200. aasta paiku šoti keele või põhjainglise murde kaudu. Samast vanapõhja sõnast pärineb ka vanaprantsuse sõna gaber või gabber ('pilkama, kiitlema'), mis samuti võis olla laenu allikas. Vanapõhja sõna on suguluses vanainglise sõnadega gaffetung ('pilge') ja gaf-spræc ('loba'). Need sõnad pärinevad indoeuroopa juurest *ĝhebh-, mis pärineb juurest *ghē-, millest pärinevad inglise sõnad gap, gape ja gasp. Teise oletuse järgi järgi on mõlemad laenuallikad lõppkokkuvõtes helijäljendusliku päritoluga.
- On oletatud, et tegu on lühendiga sõnast gabble.
- Sõna on seostatud iiri sõnaga gob ('suu').
Tegusõna (2) muuda
- Kihva kombel välja ulatuma.
Saksa muuda
gab
- Verbi geben {'andma') minevikuvorm.
Taani muuda
Hüüdsõna muuda
gab [ˈgæˀb]
- Kasutatakse haigutuse markeerimiseks.
- Kasutatakse igavuse väljendamiseks.
Nimisõna muuda
gab [ˈgæˀb] kesksoost
- Looma suur suu, eriti kiskja pärani suu.
- Sünonüüm:
- pilkavalt või halvustavalt: Inimese suu.
- Sünonüüm:
- lõhe, kuristik. Suur erinevus, kaugus või vastandlikkus.
- haigutus, haik. Tahtmatu pärani suuga sügav sissehingamine, mida enamasti ajendab unisus või igavus.
- Väga igav asi.
Vormid muuda
Päritolu muuda
- Lõhe tähenduses teada 1969. aastast.