madrigal

Eesti

Nimisõna

madrigal

1. Itaalia renessansiluules lühike armastusteemaline, idülliline või epigrammiline luuletus, mis algselt koosnes jambilistest stroofidest ja järgis kindlaid riimireegleid; kujunes välja naljatlevast karjaselaulust.

   Tõlked:

   • albaania: madrigal
   • baškiiri: мадригал
   • bulgaaria: мадригал
   • esperanto: madrigalo
   • galeegi: madrigal
   • hispaania: madrigal
   • hollandi: madrigaal, madrigal
   • horvaadi: madrigal
   • ido: madrigalo
   • inglise: madrigal
   • itaalia: madrigale
   • kasahhi: мадригал
   • kreeka: μαδριγάλι, μαδριγάλιο
   • läti: madrigāls
   • makedoonia: мадригал
   • malajalami: ലഘുഗാനം
   • poola: madrygał
   • portugali: madrigal
   • prantsuse: madrigal
   • rootsi: madrigal
   • rumeenia: madrigal
   • saksa: Madrigal
   • serbia: мадригал (madrigal)
   • slovaki: madrigal
   • soome: madrigaali
   • taani: madrigal
   • tatari: мадригал
   • tadžiki: мадҳия
   • telugu: నామవాచకం
   • tšehhi: madrigal
   • türgi: madrigal
   • ukraina: мадригал
   • valgevene: мадрыгал
   • vene: мадригал

2. Algselt ühehäälne, hiljem mitmehäälne ilmalik emakeelne laul Itaalia 14.–17. sajandi kunstmuusikas; algselt madrigali viisistus.

   Tõlked:

   • albaania: madrigal
   • baškiiri: мадригал
   • bulgaaria: мадригал
   • esperanto: madrigalo
   • galeegi: madrigal
   • hispaania: madrigal
   • hollandi: madrigaal, madrigal
   • horvaadi: madrigal
   • ido: madrigalo
   • inglise: madrigal
   • itaalia: madrigale
   • kasahhi: мадригал
   • kreeka: μαδριγάλι, μαδριγάλιο
   • läti: madrigāls
   • makedoonia: мадригал
   • malajalami: ലഘുഗാനം
   • poola: madrygał
   • portugali: madrigal
   • prantsuse: madrigal
   • rootsi: madrigal
   • rumeenia: madrigal
   • saksa: Madrigal
   • serbia: мадригал (madrigal)
   • slovaki: madrigal
   • soome: madrigaali
   • taani: madrigal
   • tatari: мадригал
   • telugu: నామవాచకం
   • tšehhi: madrigal
   • türgi: madrigal
   • ukraina: мадригал
   • valgevene: мадрыгал
   • vene: мадригал

Tuletised

• madrigali-

Liitsõnad

• madrigalihelilooja
• madrigalikomöödia
• madrigalikoor
• madrigalilaadne
• madrigalilaulja
• madrigalilooja
• madrigalimuusika

Fraasid

• madrigali laulma

Päritolu

Saksa sõnast Madrigal.

Laenu algallikas on itaalia madrigale.

Vaata ka

• madrigalist

Inglise

Tegusõna

madrigal

1. madrigali laulma

(masinlik import tegusõna) ?

Rootsi

Nimisõna

madrigal ühissoost

1. kirjandus: madrigal
2. muusika: madrigal

Vormid

• määratud: madrigalen, madrigaln
• mitmus: madrigaler

Tuletised

• madrigalist

Liitsõnad

• madrigaldiktare
• madrigalförfattare
• madrigalkompositör
• madrigalkör
• madrigalliknande
• madrigalmusik

Päritolu

Vrd taani, inglise, prantsuse madrigal, saksa Madrigal.

Laenu algallikas on itaalia madrigale.