õitsva väljanägemisega olema

Eesti

Tegusõnafraas

õitsva väljanägemisega olema

1. ...

   Tõlked:

   • aserbaidžaani: yaxşı görünmək
   • inglise: have a healthy colour, look well, look a picture of health, look blooming
   • itaalia: parere un padre abate, apparire fiori e baccelli, avere un aspetto prosperoso, parere una badessa, essere bene in carne
   • kreeka: βαστά!ιέμαι, βαστά!ιοδμαι, λουλουδίζω
   • prantsuse: avoir une mine de chanoine, avoir un air de santé, n'être pas à plaindre
   • saksa: ein blühendes Aussehen haben, aussehen wie das ewige Leben, aussehen wie das blühende Leben (wie das blühende Leben aussehen), wie Milch und Blut aussehen, gut aussehen, eine blühende Farbe haben, eine frische Farbe haben
   • ukraina: мати квітучий вигляд, мати квітуче здоров'я, відзначатися квітучим здоров'ям, відзначатися квітучою красою, аж розцвісти, цвісти
   • valgevene: цвісці, квітнець, красаваць
   • vene: иметь цветущий вид, цвести

Päritolu

Sõnadest õitsva (omastav sõnast õitsev), väljanägemisega (kaasaütlev sõnast väljanägemine) (õitsva väljanägemisega, kaasaütlev fraasist õitsev väljanägemine) ja olema.