üdini tungima

Eesti

Omadussõnafraas

üdini tungima

1. Keha läbistama (niiskuse, külma või vihma kohta).

   Sünonüümid:

   • kontideni tungima
   • üdini lõikama

   Tõlked:

   • jaapani: 身に染みる (みにしみる)
   • kasahhi: суық ұстау, сүйектен өту
   • vene: прохватить (прохватывать), пронизывать, проникать внутрь
   • vietnami: külma kohta: thấm suốt, thấm, ngấm

2. Psüühiliselt valusalt mõjuma.

   Sünonüümid:

   • üdini lõikama

   Tõlked:

   • vene: прохватить (прохватывать), пронять (пронимать), пробирать

3. Meeltele või hingele väga tugevasti mõjuma.

   Sünonüümid:

   • üdini lõikama

Tuletised

• üdini tungiv
• üdinitungiv

Päritolu

Sõnadest üdini (rajav kääne sõnast üdi) ja tungima.