абажур

Abhaasi

Nimisõna

абажур

1. lambivari, abažuur, lambisirm

   Sünonüümid:

   • ацәашьхагыла

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Adõgee

Nimisõna

абажур

1. lambivari, abažuur, lambisirm

   Sünonüümid:

   • остыгъэ техъу
   • остыгъэ шъхьарыхъу

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Altai

Nimisõna

абажур

1. lambivari, abažuur, lambisirm

Fraasid

• шил абажур

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Baškiiri

Nimisõna

абажур

1. lambivari, abažuur, lambisirm

   Sünonüüm:

   • шәм ҡалпағы

Tuletised

• абажурлы

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Bulgaaria

Nimisõna

абажур [əbəˈʒur]

1. lambivari, abažuur, lambisirm
2. kõnekeeles: kuppellamp. Lambisirmiga lamp.

Vormid

• määratud lühivorm: абажура
• määratud täisvorm: абажурът
• üttekääne: абажуре (teoreetiline)
• mitmus: абажури
• määratud mitmus: абажурите
• üttekääne: абажури (teoreetiline)
• loendusvorm: абажура

Tuletised

• абажурен

Päritolu

Prantsuse sõnast abat-jour.

Burjaadi

Nimisõna

абажур

1. lambivari, abažuur, lambisirm

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Dargi

Nimisõna

абажур

1. lambivari, abažuur

   Sünonüüm:

   • чирагъла тяхъия

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Ersa

Nimisõna

абажур

1. lambivari, abažuur, lambisirm

   Sünonüüm:

   • лампавельтявкс

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Kabardi-tšerkessi

Nimisõna

абажур

1. lambivari, abažuur, lambisirm

   абажур щхъуантIэ – sinine lambivari

Fraasid

• абажур зиIэ уэздыгъэ

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Kasahhi

Nimisõna

абажур

1. lambivari, abažuur, lambisirm

   Sünonüümid:

   • шыра қалпақ

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Kirgiisi

Nimisõna

абажур

1. lambivari, abažuur, lambisirm

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Komi

Nimisõna

абажур

1. lambivari, abažuur

   бумага абажур – paberist lambisirm, paberist lambivari, paberlambivari

   Sünonüüm:

   • би вевттьӧд

Tuletised

• абажура

Fraasid

• бумага абажур

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Krimmitatari

Nimisõna

абажур

abajur

1. lambivari, abažuur

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Lesgi

Nimisõna

абажур

1. lambivari, abažuur

Tuletised

• абажурдин

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Makedoonia

Nimisõna

абажур

meessoost

1. lambivari, abažuur

Päritolu

Prantsuse sõnast abat-jour.

Mokša

Nimisõna

абажур

1. lambivari, abažuur

Vormid

• mitmus: абажурхт

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Niidumari

Nimisõna

абажур

1. lambivari, abažuur, lambisirm, lambikuppel

   ош абажур – valge lambikuppel

   порсын абажур – siidist lambivari, siidlambivari

   Sünonüümid:

   • лампе салма

Tuletised

• абажуран

Fraasid

• порсын абажур

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Osseedi

Nimisõna

абажур

1. lambivari, abažuur, lambisirm

   Sünonüümid:

   • лампæн-бæрзæн (лампæмбæрзæн)

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Serbia

Nimisõna

абажур

[аба̀жӯр]

ladina kirjaviis: abažur

meessoost

1. lambivari, abažuur

Vormid

• ainsus:
  • omastav: абажура [абажу́ра]
  • daativ: абажуру
  • sihitav: абажур
  • üttekääne: абажуре
  • lokatiiv: абажуру
  • instrumentaal: абажуром
• mitmus:
  • nimetav: абажури
  • omastav: абажура
  • daativ: абажурима
  • sihitav: абажуре
  • üttekääne: абажури
  • lokatiiv: абажурима
  • instrumentaal: абажурима

Päritolu

Prantsuse sõnast abat-jour.

Tadžiki

Nimisõna

абажур

1. lambivari, abažuur, lambisirm, lambikuppel

   Sünonüümid:

   • сарпӯши чароғ
   • қуббаи чароғ
   • болопӯшаки лампа
   • чароғсарпӯш
   • плафон

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Udmurdi

Nimisõna

абажур

1. lambivari, abažuur, lambisirm

   Sünonüümid:

   • лампа липет
   • лампа табан

Päritolu

Vene sõnast абажур.

Ukraina

Nimisõna

абажур

meessoost

1. lambivari, abažuur, lambisirm

   Sünonüümid:

   • шапчук
   • дашок
   • кльош

2. kroonlühter

Vormid

• ainsus:
  • omastav: абажура
  • daativ: абажурові, абажуру
  • sihitav: абажур
  • instrumentaal: абажуром
  • lokatiiv: абажурі
  • üttekääne: абажуре (teoreetiline)
• mitmus:
  • nimetav: абажури
  • omastav: абажурів
  • daativ: абажурам
  • sihitav: абажури
  • instrumentaal: абажурами
  • lokatiiv: абажурах
  • üttekääne: абажури (teoreetiline)

Tuletised

• абажурний
• абажурчик

Päritolu

Prantsuse sõnast abat-jour.

Valgevene

Nimisõna

абажур [abɐˈʐur]

meessoost

1. lambivari, abažuur

Vormid

• omastav: абажура

Liitsõnad

• абажуратрымальнік

Päritolu

Prantsuse sõnast abat-jour.

Vene

Nimisõna

абажур [ɐbɐˈʐur]

(fail)

meessoost

1. lambivari, abažuur, lambisirm, lambikuppel.

   Sünonüümid:

   • покрышка
   • колпак
   • плафон

2. vananenud: Laubale kinnitatav sirmike kaitseks päikese eest.

   Sünonüümid:

   • козырёк

3. släng: pea

   Sünonüümid:

   • голова
   • башка

4. släng, naljatlev: kord

   всё в абажуре – kõik on korras

   Sünonüümid:

   • ажур
   • порядок

Vormid

• ainsus:
  • omastav: абажура
  • daativ: абажуру
  • sihitav: абажур
  • instrumentaal: абажуром
  • prepositsionaal: абажуре
• mitmus:
  • nimetav: абажуры
  • omastav: абажуров
  • daativ: абажурам
  • sihitav: абажуры
  • instrumentaal: абажурами
  • prepositsionaal: абажурах

Tuletised

• абажурный
• абажурчик

Liitsõnad

• абажуродержатель

Fraasid

• бумажный абажур
• глубокий абажур
• конусный абажур
• лампа с абажуром
• плоский абажур
• стеклянный абажур
• шёлковый абажур
• чашеобразный абажур

Päritolu

Prantsuse sõnast abat-jour.

Esimest korda esineb Janovski sõnaraamatus (1803) tähenduses 'sissepoole või väljapoole avanev aken valguse tugevdamiseks'.

'Korra' tähenduses jäljendusena sõnast ажур.

Laenud

• adõgee: абажур
• adõgee: абажур
• altai: абажур
• aserbaidžaani: abajur
• baškiiri: абажур
• burjaadi: абажур
• dargi: абажур
• ersa: абажур
• jakuudi: абажур
• kabardi-tšerkessi: абажур
• kasahhi: абажур
• kirgiisi: абажур
• komi: абажур
• krimmitatari: abajur (абажур)
• lesgi: абажур
• livviko: abažuuru
• mokša: абажур
• niidumari: абажур
• osseedi: абажур
• permikomi: абажур
• tadžiki: абажур
• tšuvaši: абажур
• udmurdi: абажур
• usbeki: abajur