авлан

Evengi

Nimisõna

авлан, авла

1. metsalagendik
2. tasandik
3. aas

Tuletised

• авлан (omadussõna)
• авлан-
• авланӈи-

Omadussõna

• maa kohta: tasane, sile, puhas

Päritolu

Vrd negidali авлан 'metsalagendik; tasandik', orotšoni ауда, аула ('metsalagendik'), ultši авда, ауда 'aas', oroki авла, аула 'aas; metsalagendik; tasandik', mongoli аглаг 'põlis- (metsa kohta)', burjaadi аглаг 'üksik koht; puhas õhk; kauge; põlis- (metsa kohta)', kalmõki аглһ 'üksik koht, kauge'.

Määrsõna

авлан

[а̄вла̄н]

1. müts peas
2. mütsi kohta: peas

Negidali

Nimisõna

авлан

1. metsalagendik
2. tasandik

Päritolu

Vrd evengi авлан 'metsalagendik; tasandik', orotšoni ауда, аула ('metsalagendik'), ultši авда, ауда 'aas', oroki авла, аула 'aas; metsalagendik; tasandik', mongoli аглаг 'põlis- (metsa kohta)', burjaadi аглаг 'üksik koht; puhas õhk; kauge; põlis- (metsa kohta)', kalmõki аглһ 'üksik koht, kauge'.

Tšuvaši

Tegusõna

авлан

1. abielluma, naist võtma

   авланатна? – kas tahad naist võtta?

   авланмасăр ĕмĕре иртернĕ çынна çылăхлă теççĕ – seda, kes on kogu elu poissmehena elanud, peetakse patuseks

   авланман çын кĕтессе ларса çисен кăлава хĕрне илет – räägitakse, et kui poissmees hakkab nurgas istudes sööma, siis ta abiellub juhi tütrega

   авланнă çын кĕтессе ларса çисен ун арăмĕ вилет – kui abielumees hakkab nurgas istudes sööma, siis tal naine sureb

   Sünonüümid:

   • мăшăрлан
   • качча ил

Tuletised

• авлантар

Fraasid

• авланнă çын
• авланман çын
• авланиччен тӳрленет

Päritolu

On moodustatu järelliitega -лан sõnast ав, mis tšuvaši keeles pole säilinud, aga teistes turgi keeltes tähendab 'maja, jurta'. Sõna авлан algne tähendus on 'majja asuma; maja ehitama'.

Välislingid

• Hääldus

Vene

Nimisõna

авлан

1. Ida-Siberis: aas
2. Ida-Siberis: stepp
3. Ida-Siberis: metsalagendik

Vaata ka

• авланса пăрах
• авланса яр