обращать

Vene

Tegusõna

обращать [ɐbrɐˈɕːætʲ] imperfektiivne (perfektiivne обратить)

1. pöörama, suunama, juhtima. (Millegi või kellegi) suunda, asendit, orientatsiooni muutma.

   обращать голову – pead pöörama

   обращать против противника – vaenlasele suunama

   обращать взгляд – pilku pöörama

   обращать взор – pilku pöörama

   обращать глаза – silmi pöörama

   окна обращены в сад – aknad on aia poole

   кровать обращена к северу – voodi peats on põhja suunas

   Sünonüümid:

   • поворачивать
   • направлять

2. pöörama, suunama. (Mõtteid, tundeid, tähelepanu vms millelegi) suunama.

   Sünonüümid:

   • устремлять

3. pöörama, juhtima. (Millegi või kellegi) liikumise suunda muutma.
4. kallutama, mõjutama, mõjustama, keelitama, kaasa tõmbama. Veendes (millelegi) viima.
5. pöörama. Usku või maailmavaadet vahetama panema.
6. pöörama. (Millelegi) teist suunda või mõtet andma.
7. muutma. (Millekski) muutma.
8. moondama
9. kasutama. (Millekski) kasutama.
10. murdude kohta: teisendama
11. konverteerima, vahetama

Tuletised

• обращаться (обратиться)
• обращение

Fraasid

• не обращать внимания
• не обращая внимания
• обращать в бегство
• обращать в пар
• обращать в пепел
• обращать в прах
• обращать в рабство
• обращать в свою веру
• обращать в шутку
• обращать взгляд
• обращать внимание
• обращать голову
• обращать доходы
• обращать против противника
• обращать стопы
• обращать чьё-либо внимание