عبأ

Araabia

Tegusõna (1)

عبأ, عبا

عَبَأَ

‘aba'a

1. korrastama, paigutama, korda seadma
2. hästi pakkima
3. lahingukorda seadma, paigutama
4. koostama
5. hoolima, muretsema

   Sünonüümid:

   • بالى
   • اكترث

6. tähelepanu pöörama

   Sünonüümid:

   • بالى

Rektsioon

Korrastamise ja lahingukorda seadmise tähenduses sihiline või eessõnaga بِ.

Koostamise tähenduses sihiline.

Hoolimise ja tähelepanu pääramise tähenduses eessõnaga بِ.

Vormid

• imperfekt: يعبأ (ya‘ba'u)
• teonimi: عبء (‘ab' ), عباء (‘abā' ), عباءة (‘abā'ah )
• aktiivi kesksõna: عابئ (‘ābi' )
• passiivi kesksõna: معبوء (ma‘bū' )

Päritolu

Tüvi I juurest ع ب ء.

Tegusõna (2)

عبأ, عبا

عَبَّأَ

‘abba'a

1. valmistama, valmis tegema, valmis panema, valmis seadma, ette valmistama
2. ekspeditsiooni: kõige vajalikuga varustama
3. täitma
4. pakkima
5. täitma, hõivama
6. üles keerama
7. sõjandus: mobiliseerima
8. malendeid peale panema, nuppe peale panema
9. ...

Vormid

• imperfekt: يعبئ (yu‘abbi'u)
• teonimi: تعبيء (ta‘bī' ), تعبىة (ta‘bi'ah)
• aktiivi kesksõna: معبئ (mu‘abbi' )
• passiivi kesksõna: معبأ (mu‘abba' )

Tegusõna (2)

Tüvi II juurest ع ب ء.