عقل

Araabia

Tegusõna

عقل

عَقَلَ

ʿaqala

1. mõistlikuks saama
2. teadma, mõistma
3. kinnitama, ühendama, liitma, siduma

   عقل لسانه

4. kammitsema, kammitsasse panema
5. jalga taha panema
6. kõhtu: kinni panema

Tuletised

• عقل (عَقْلٌ, ʿaql)

Päritolu

Juurest ع ق ل, I verbitüvi.

Nimisõna

عقل

عَقْل

ʿaql

1. kinnisidumine, kammitsemine, kammitsasse panemine
2. mõistus, aru, intellekt
3. meel, süda
4. mälu
5. terve mõistus, arusaamine
6. tarkus
7. Püha Vaim
8. varjupaik
9. kindlus
10. roimatrahv tapetu eest

Vormid

• mitmus: عقول (ʿuqūl)

Fraasid

• اختلال العقل
• الـعقل السيم
• العقل مختلّ
• اعاد عقلـه
• عقل ذو
• أشد الفاقة عدم العقل
• سلامة العقل
• سليم العقل

Päritolu

Juurest ع ق ل.

Laenud

• aserbaidžaani: ağıl
• gagauusi: akıl
• karatšai-balkaari: akıl
• kasahhi: әкл
• kurdi: aqil, eql
• osmanitürgi: عقل
• pärsia: عقل
• zaza: aqil
• tadžiki: ақл
• türgi: akıl
• türkmeeni: akyl
• urdu: عقل

Nimisõnavorm

عقل

عُقُلٌ

ʿuqul

mitmus sõnast عقال (ʿiqāl) 'köidikud'

Pärsia

Nimisõna

عقل

1. mõistus, aru

Vormid

• mitmus: عقل ها, عقول

Päritolu

Araabia sõnast عقل (ʿaql).

Vrd tadžiki ақл.

Urdu

Nimisõna

عقل

1. terve mõistus
2. intellekt, aru
3. meel, vaim
4. mõistus
5. arusaamine
6. tarkus

Päritolu

Araabia sõnast عقل (ʿaql).