ả

Vietnami

Asesõna

ả [ʔaː˧˩] (Hanoi), [ʔaː˧˨] (Huế), [ʔaː˨˩˦] (Hồ Chí Minh)

妸, 婭

1. halvustav: ta, tema. Kasutatakse ainsuse 3. isiku naissoo isikulise asesõnana.
2. vananenud: te, teie

   ả ở đâu mà bán chiếu gon? – kust kandist te pärit olete, lõikheinamattide müüjad?

3. vananenud, naise kohta: sa, sina

Fraasid

• ả ấy
• ả hồ li
• ả ta

Nimisõna

ả [ʔaː˧˩] (Hanoi), [ʔaː˧˨] (Huế), [ʔaː˨˩˦] (Hồ Chí Minh)

妸, 婭

1. Kesk-Vietnam: vanem õde

   Sünonüümid:

• chị

1. vananenud: neiu
2. vananenud: preili

   đầu lòng hai ả tố nga – kaks vanemat tütart on väga ilusad preilid

Hüüdsõna

ả [a˧˨˧]

1. oi. Väljendab üllatust.

   ả! anh cũng đi ư? – oi, sina lähed ka sinna?