Arutelu:водопад
Viimase kommentaari postitas Andres 8 aasta eest.
Juga ja kosk on eri asjad. Andres (arutelu) 3. november 2015, kell 20:27 (EET)
- Põhimõtteliselt võtsin eeskujuks waterfall.--Raamaturott (arutelu) 3. november 2015, kell 21:11 (EET)
- Ei pruugi olla. Nii võib esitada küll. Vt http://www.eki.ee/dict/ekss/index.cgi?Q=kosk&F=M --Metsavend (arutelu) 3. november 2015, kell 22:29 (EET)
- Hea küll, "kosk" võib tähendada ka 'juga'. Siis nähtavasti "juga, kosk" tähendab 'juga', aga see ei ole just selge esitus. Vähemalt sellistel juhtudel on tarvis sõnaseletust, muidu jääb asi segaseks. Andres (arutelu) 3. november 2015, kell 22:54 (EET)
- waterfall ei ole ka hea eeskuju. Andres (arutelu) 3. november 2015, kell 22:55 (EET)
- Pole mõtet tüli norida - meid on siin niigi vähe. Enamasti teistest keeltes joal ja kosel vahet ei tehta. Siin pisaks ju väiksest parandusest selle asemel, et arutelu arendada. --Metsavend (arutelu) 3. november 2015, kell 23:33 (EET)
- Ma ei tahagi tüli norida, lihtsalt osutan probleemile. Kui ma ise asja uurin, siis ma muidugi parandan ise.
- See, et vahet ei tehta, ei ole iseenesestmõistetav, see peaks lugejale üheselt selgeks saama. Andres (arutelu) 3. november 2015, kell 23:44 (EET)
- Pole mõtet tüli norida - meid on siin niigi vähe. Enamasti teistest keeltes joal ja kosel vahet ei tehta. Siin pisaks ju väiksest parandusest selle asemel, et arutelu arendada. --Metsavend (arutelu) 3. november 2015, kell 23:33 (EET)