Arutelu:ч‘аӽ
Viimase kommentaari postitas Metsavend 8 aasta eest.
Kirjapilt on ebajärjekindel. Andres (arutelu) 23. oktoober 2015, kell 17:24 (EEST)
- Jah. Allikad on erinevad. Vene vikipeedias on ч’, vene vikisõnastikus ч' ja KNABis ч‘. Ma ei tea milline õige on.
- 1970. aasta sõnaraamatus on ч‘, aga tähestikutabelis hoopis ч’. --Metsavend (arutelu) 23. oktoober 2015, kell 18:13 (EEST)
- Küllap KNAB-is on lähtutud sõnaraamatust. Nivhi oma vikipeedia inkubaatoris on ч', vikipeediate tähestikutabelites ч’. 194.150.65.186 23. oktoober 2015, kell 22:50 (EEST)
- Arvan, et seda allikat võib usaldada. Andres (arutelu) 23. oktoober 2015, kell 23:21 (EEST)
- Nojah, see on pildi kujul. Tundub siiski, et aspireeritud konsonantide tähistamiseks kasutatakse tagurpidi koma. Jääme siis selle juurde. --Metsavend (arutelu) 24. oktoober 2015, kell 10:52 (EEST)
- Märkasin nüüd, et seal polegi häälikut ч‘. Lk 141 on see sõna kujul чаӽ. Kas siit tuleks järeldada, et uues ortigraafias kasutatakse ч‘ asemel tähte ч (mis hääldub erinevalt kui vene ч)?
- Tundub, et seal ei kasutata nivhi sõnade kirjutamiseks mitte ortograafiat, vaid kirillitsal põhinevat foneetilist transkriptsiooni. --Metsavend (arutelu) 24. oktoober 2015, kell 11:08 (EEST)