Arutelu:Pühapäev
Miks Sa portugali domingo suure tähega kirjutad? Andres 15:00, 5 Jun 2005 (UTC)
- keerasin juba tagasi. Ei märganud, et parandasid (arvasin, et kirjutasin _kogemata_ väikese tähega). Mulle on see keel võõras. Kasutatud sõnaraamatus oli suur täht millegipärast... Tekstikorpuses siiski väike. --Ker 15:10, 5 Jun 2005 (UTC)
- Kasutatakse mõlemat. Andres 15:22, 5 Jun 2005 (UTC)
keele nimeta tõlkeid muuda
mõned tõlked millele meil ei ole veel eesti keelseid keelenimede malle --TarmoK 20:30, 5 Jun 2005 (UTC)
- mustjalaindiaani: Naatoyiksistsiko
- sebu: Dominggo
- kannada: ಭಾನುವಾರ
- vanainglise: Sunnandæg m
- ülemsorbi: njedzela f~
- Arvan, et oc peaks ikkagi olema "oksitaani". ang asemele juba kirjutasin "anglosaksi", rööpvariant on "vanainglise". bla on "mustjala", ceb on "sebu", kn on "kannada", hsb on "ülemsorbi". Andres 07:53, 6 Jun 2005 (UTC)
- Meeldiv oleks näha ka põhjendusi arvamustele (samuti ka vormistamise muudatustele). Miks "peaks ikkagi olema "oksitaani" "? Ma ei tea kumb on õigem, lihtsalt ilma selgituseta on see vaid arvamus, sama hea kui ütleksin et see peaks olema "hiina keel". ... Sellest oksitaani/provanis keele nime kohta on ka väike arutelu w:et:Malli arutelu:Wikikeeled
- Seal arutelus ongi põhjendus. Tuleb eristada kirjakeeli. Provansi keel on oksitaani keele murre, uus oksitaani kirjakeel on aga laiema põhjaga. Mul ei ole midagi ka selle vastu, et konsulteerida asjatundjatega EKI-s. Andres 12:42, 6 Jun 2005 (UTC)
- tegin need "puuduvad" mallid nüüd valmis. Aitäh Andres keelenimede eest. --TarmoK 10:31, 6 Jun 2005 (UTC)
Tõlgete masskopeerimine muuda
Tarmo, ainus häda on selles, et selline võõrvikist kopeerimine ei taga head tulemust, vead tulevad kaasa. Tegelikult tuleks alati vastele täiendavat kinnitust otsida. Mis lugu selle aseri keelega siin näiteks on? Tõenäoliselt on nimetatu küll ka ainukene aps. --Ker 21:22, 5 Jun 2005 (UTC)
Malai keelega ei ole asjad päris korras. Andres 07:53, 6 Jun 2005 (UTC)
- nõus Ker, et neid vigu tuleb kaasa. Proovin edaspidi vähe väiksemate "ampsudega" neid siia tuua. --TarmoK 10:34, 6 Jun 2005 (UTC)