pisar: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
6. rida:
# Harilikult mure, rõõmu või muu emotsiooni tõttu silmas tekkiv soolase vedeliku tilk.
#:'''Tõlked''':
#:*{{af}}: [[traan]]
#:*{{hy}}: [[արտասուք]]
#:*{{rup}}: [[lacrimã]], [[lacãrmã]], [[lacrãmã]]
#:*{{myv}}: [[сельведь]]
#:*{{eo}}: [[larmo]]
#:*{{gl}}: [[lágrima]]
#:*{{got}}: [[𐍄𐌰𐌲𐍂]] (''[[tagr]]'')
#:*{{hi}}: [[आँसू]]
#:*{{es}}: [[lágrima]]
#:*{{nl}}: [[traan]]
#:*{{io}}: [[lakrimo]]
#:*{{ga}}: [[deoir]]
#:*{{id}}: [[air mata]]
#:*{{en}}: [[tear]], [[teardrop]]
#:*{{ia}}: [[lacrima
#:*{{is}}: [[tár]]
#:*{{it}}: [[lacrima ]]
#:*{{ca}}: [[llàgrima]]
#:*{{kn}}: [[ಕಣ್ಣೀರು]]
#:*{{sms}}: [[kõõnjâl]]
#:*{{kv}}: [[синва]], [[синва войт]]
#:*{{ko}}: [[눈물]]
#:*{{el}}: [[δάκρυ]]
#:*{{cy}}: [[deigryn]]
#:*{{la}}: [[lacrima ]]
#:*{{lt}}: [[ašara]]
#:*{{lb}}: [[Tréin]]
#:*{{olo}}: [[kyynäl]]
#:*{{lv}}: [[asara]]
25. rida ⟶ 39. rida:
#:*{{mi}}: [[roimata]]
#:*{{mhr}}: [[шинчавӱд]], [[шинчавӱд чӱчалтыш]]
#:*{{no}}: [[tåre]]
#:*{{oc}}: [[lagrema]]
#:*{{pl}}: [[łza]]
#:*{{pt}}: [[lágrima]]
#:*{{fr}}: [[larme]]
#:*{{fa}}: [[اشک]]
#:*{{sv}}: [[tår]]
#:*{{ro}}: [[lacrimă]], [[lacrămă]]
#:*{{de}}: [[Träne]]
#:*{{sa}}: [[अश्रु]]
#:*{{sk}}: [[slza]]
#:*{{fi}}: [[kyynel]]
#:*{{da}}: [[tåre]]
#:*{{te}}: [[అశ్రువు]]
#:*{{cs}}: [[slza]]
#:*{{tr}}: [[gözyaşı]]
#:*{{udm}}: [[синкыли]], [[синву]]
#:*{{uk}}: [[сльоза]]
#:*{{hu}}: [[könny]]
#:*{{ang}}: [[tear|tēar]]
#:*{{grc}}: [[δάκρυ]]
#:*{{ru}}: [[слеза]]
#:*{{vep}}: [[kündal']]
| |||