Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Rauno (arutelu | kaastöö)
Rauno (arutelu | kaastöö)
Resümee puudub
1. rida:
==Lingid:voseo==
Korjan siia linke, kus seletatakse hispaania keele erinevusi erinevates piirkondades.
 
===tú-vos===
* http://es.wikibooks.org/wiki/Espa%C3%B1ol_/_La_conjugaci%C3%B3n_/_El_voseo
* http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2004/julio/voseo.html
* http://www.aichi-pu.ac.jp/for/~hotta-hi/hh1997b.htm
* http://en.wikipedia.org/wiki/Voseo
* http://es.wikipedia.org/wiki/Voseo
 
===üldine===
* http://en.wikipedia.org/wiki/Variations_of_the_Spanish_language
* http://en.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol
* http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_dialects_and_varieties
 
 
==Mustandid==
===Prantsuse Pööramine===
134. rida ⟶ 150. rida:
 
===Hispaania pööramine, mall===
{| align="left" style="background-color:#F0F0F0; border: 1px solid #000; font-size:11px; line-height:14px; font-stretch:extra-expanded;" cellpadding="3" cellspacing="1"
|-
! colspan="8" style="background:#ffcc66" | '''{{{1}}}ir pööramine'''
 
|-
! colspan="2" style="background:#ffcc66" | [[infinitiiv]]
| colspan="6" | {{{1}}}ir
 
|-
! colspan="2" style="background:#ffcc66" | [[kesksõna]]
| colspan="6" | {{{1}}}iendo
 
|-
! colspan="2" style="background:#ffcc66" | [[mineviku kesksõna]]
| colspan="6" | {{{2}}}
<!-- KINDEL KÕNEVIIS -->
|-
! style="background:#66CC00" colspan="2" | [[kindel kõneviis]]
! style="background:#66CC00" | [[yo]]
! style="background:#66CC00" | [[tú]]
! style="background:#66CC00" | [[usted]]
! style="background:#66CC00" | [[nosotros]]
! style="background:#66CC00" | [[vosotros]]
! style="background:#66CC00" | [[ustedes]]
 
|-
! rowspan="5" style="background:#66CC00" | [[lihtaeg|lihtajad]]
 
! colspan="1" style="background:#66CC00" | [[olevik]]
| {{{1}}}o
| {{{1}}}es
| {{{1}}}e
| {{{1}}}imos
| {{{1}}}ís
| {{{1}}}en
 
|-
! colspan="1" style="background:#66CC00" | [[lihtminevik]]
| {{{1}}}ía
| {{{1}}}ías
| {{{1}}}ía
| {{{1}}}íamos
| {{{1}}}íaias
| {{{1}}}ían
 
|-
! colspan="1" style="background:#66CC00" | [[üldminevik]]
| {{{1}}}í
| {{{1}}}iste
| {{{1}}}ió
| {{{1}}}imos
| {{{1}}}isteis
| {{{1}}}ieron
 
|-
! colspan="1" style="background:#66CC00" | [[tulevik]]
| {{{1}}}iré
| {{{1}}}irás
| {{{1}}}irá
| {{{1}}}iremos
| {{{1}}}iréis
| {{{1}}}irán
 
|-
! colspan="1" style="background:#66CC00" | [[tingiv kõneviis]]
| {{{1}}}iría
| {{{1}}}irías
| {{{1}}}iría
| {{{1}}}iríamos
| {{{1}}}iríais
| {{{1}}}irían
 
|-
! colspan="2" style="background:#66CC00" | [[liitaeg|liitajad]]
! colspan="6" style="background:#dddddd" | ''Liitaegu vaata [[Wiktionary Appendix:Spanish verbs in -ir|-ir]].''
<!-- SUBJUNCTIVE -->
|-
! style="background:#0099CC" colspan="2" | [[tingiv kõneviis]]
! style="background:#0099CC" | yo
! style="background:#0099CC" | tú
! style="background:#0099CC" | usted
! style="background:#0099CC" | nosotros
! style="background:#0099CC" | vosotros
! style="background:#0099CC" | ustedes
 
|-
! rowspan="3" style="background:#0099CC" | lihtajad
 
! colspan="1" style="background:#0099CC" | [[olevik]]
| {{{1}}}a
| {{{1}}}as
| {{{1}}}a
| {{{1}}}amos
| {{{1}}}áis
| {{{1}}}an
 
|-
! colspan="1" style="background:#0099CC" | [[lihtminevik]]
| {{{1}}}iera<br>{{{1}}}iese
| {{{1}}}ieras<br>{{{1}}}ieses
| {{{1}}}iera<br>{{{1}}}iese
| {{{1}}}iéramos<br>{{{1}}}iésemos
| {{{1}}}ierais<br>{{{1}}}ieseis
| {{{1}}}ieran<br>{{{1}}}iesen
 
|-
! colspan="1" style="background:#0099CC" | [[tulevik]]
| {{{1}}}iere
| {{{1}}}ieres
| {{{1}}}iere
| {{{1}}}iéremos
| {{{1}}}iereis
| {{{1}}}ieren
 
|-
! colspan="2" style="background:#0099CC" | liitajad
! colspan="6" style="background:#dddddd" | ''Liitaegu vaata [[Wiktionary Appendix:Spanish verbs in -ir|-ir]].''
<!-- IMPERATIVE -->
|-
! style="background:#9999FF" colspan="2" |
! style="background:#9999FF" | -
! style="background:#9999FF" | tú
! style="background:#9999FF" | usted
! style="background:#9999FF" | nosotros
! style="background:#9999FF" | vosotros
! style="background:#9999FF" | ustedes
 
|-
! colspan="2" style="background:#9999FF" | [[käskiv kõneviis]]
| ''none''
| {{{1}}}e
| {{{1}}}a
| {{{1}}}amos
| {{{1}}}id
| {{{1}}}an
|}
<div style="position:float; clear:both"></div>
 
===Hispaania pööramine, mall -ar===
{| align="left" style="background-color:#F0F0F0; border: 1px solid #000; font-size:11px; line-height:14px; font-stretch:extra-expanded;" cellpadding="3" cellspacing="1"