esmaspäev: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Pjr (arutelu | kaastöö)
Pjr (arutelu | kaastöö)
→‎Tõlked: selgem keelelinkideta
31. rida:
====Tõlked====
{{trans-top|esmaspäev}}
*[[ afrikaani]]: [[maandag]]
*[[ albaania]]: [[e hënë]]
*[[ araabia]]: [[الإثنين]]
*[[ aserbaidžaani]]: [[bazar ertəsi]]
*[[ baski]]: [[astelehen]]
*[[ bretooni]]: [[Lun]] ''m''
*[[ bulgaaria]]: [[понеделник]] ''m''
*[[ esperanto]]: [[lundo]]
*[[ friisi]]: [[moandei]]
*[[ fääri]]: [[mánadagur]] ''m''
*[[ gruusia]]: [[ორშაბათი]]
*[[ heebrea]]: [[יום שני]]
*[[ hiina]]: [[星期一]] (''[[pinyin]]'': [[qing qi yi]], [[qīng qī yī]])
*[[ hispaania]]: [[lunes]] ''m''
*[[ hollandi]]: [[maandag]] ''m''
*[[ horvaadi]]: [[ponedjeljak]]
*[[ indoneesia]]: [[senin]]
*[[ inglise]]: [[Monday]]
*[[ interlingva]]: [[lunedi]]
*[[ islandi]]: [[mánudagur]] ''m''
*[[ itaalia]]: [[lunedì]] ''m''
*[[ jaapani]]: [[月曜日]] (げつようび, getsuyōbi)
*[[ jidiši]]: [[מאָנטיק]] (MON-tik)
*[[ joruba]]: [[Ọjó ajé]]
*[[ katalaani]]: [[dilluns]] ''m''
* ketšua: [[killachaw]]
* koltasaami: [[vuoss-arkk]]
*[[ korea]]: [[월요일]] (月曜日; weoryoil, wol-yo-il; eestikeelne hääldus: [woljoil])
*[[ korsika]]: [[luni]]
 
* ladina: [[dies lunae]]
*[[ leedu]]: [[pirmadienis]]
* lesgi: [[ислен]]
* liivi: [[ežžõmpǟva]]
68. rida ⟶ 67. rida:
{{trans-mid}}
* malagassi: [[alatsinainy]]
*[[ maoori]]: [[mane]]
*[[ mustjala]]: [[Issikatoyiiksistsiko]]
*[[ norra]]: [[mandag]]
*[[ novial]]: [[lundi]]
*[[ poola]]: [[poniedziałek]]
*[[ portugali]]: [[segunda-feira]]
*[[ prantsuse]]: [[lundi]] ''m''
* põhjasaami: [[vuossárga]], [[mánnodat]]
* rootsi: [[måndag]]
*[[ ruanda]]: [[Kwambere]]
*[[ rumeenia]]: [[luni]] ''f''
*[[ saksa]]: [[Montag]] ''m''
*[[ serbia]]: [[понедељак]] ''m''
*[[ slovaki]]: [[pondelok]] ''m''
*[[ sloveeni]]: [[ponedeljek]] ''m''
* somaali: [[Isniin]]
* soome: [[maanantai]]