Frühling
Saksa
muudaNimisõna
Frühling [ˈfryːlɪŋ]
| (fail) |
meessoost
- kevad. Talve ja suve vahel olev mõõdukalt soe aastaaeg, mil enamik taimi hakkab kasvama.
- Sünonüümid:
- Frühjahr
- Frühjahrszeit
- Frühlingszeit
- Lenz (luulekeeles)
- Lenzzeit (vananenud)
- Sünonüümid:
- varakevad
- kevadeannid. Kevadised lilled.
- Värske kevadine elu.
- Miski, mis kevadõite kombel tärkab.
- Kevadesarnaselt värske elu.
- Veetlus, mis sarnaneb kevadõite veetlusega.
- elukevad
- Nooruslik õitseng.
- algusaeg
- Kiindumuse esialgne puhang.
- kevad, suvi. Eluaasta, eriti nooruses.
- õitseng, hiilgeaeg
- vananenud: Kevadel sündinud loomapoeg, eriti tall.
- Liiga vara pärast laulatust sündinud laps.
- Varajane adept või jünger.
Vormid
muuda- ainsuse omastav: Frühlings
- mitmus: Frühlinge
- mitmuse daativ: Frühlingen
Tuletised
muudaLiitsõnad
muuda- Blütenfrühling
- Erstfrühling
- Frühlingblume
- frühlingbrütend
- Frühlingerde
- Frühlingesblick
- Frühlingkuss
- Frühlingröte
- Frühlingsabend
- Frühlingsabendrot
- Frühlingsadonisröschen
- Frühlingsahnung
- Frühlingsanfang
- Frühlingsanger
- Frühlingsangesicht
- Frühlingsanmut
- Frühlingsapfel
- Frühlingsarbeit
- Frühlingsatem
- Frühlingsäther
- Frühlingsau
- Frühlingsaue
- Frühlingsbach
- Frühlingsbangen
- Frühlingsbaum
- Frühlingsbäumchen
- Frühlingsbeginn
- Frühlingsbelustigung
- Frühlingsbergweide
- Frühlingsbirke
- frühlingsbitter
- Frühlingsblick
- Frühlingsblüher
- Frühlingsblümchen
- Frühlingsblume
- Frühlingsblumentanz
- Frühlingsblut
- Frühlingsblüte
- Frühlingsbote
- Frühlingsbötin
- Frühlingsbrausen
- Frühlingsbraut
- Frühlingsbutter
- Frühlingschwalbe
- Frühlingsdepression
- Frühlingsdolde
- Frühlingsdrang
- Frühlingsdreieck
- Frühlingsduft
- Frühlingsduftgestiebe
- Frühlingsehrenpreis
- Frühlingsempfang
- Frühlingsenzian
- Frühlingserde
- Frühlingserve
- Frühlingserwachen
- Frühlingsfeier
- Frühlingsfeige
- Frühlingsferien
- Frühlingsfest
- Frühlingsfieber
- Frühlingsfingerkraut
- Frühlingsflechte
- Frühlingsfliege
- Frühlingsflor
- Frühlingsflur
- Frühlingsfluss
- Frühlingsfreude
- frühlingsfrisch
- Frühlingsfrost
- Frühlingsfröste
- Frühlingsfuchs
- Frühlingsfülle
- Frühlingsgabe
- Frühlingsgarte
- Frühlingsgarten
- Frühlingsgeist
- Frühlingsgefühl
- Frühlingsgelände
- Frühlingsgenziane
- Frühlingsgerste
- Frühlingsgeruch
- Frühlingsgesang
- Frühlingsgeschöpfe
- Frühlingsgetümmel
- Frühlingsgewand
- Frühlingsgewebe
- Frühlingsgewitter
- Frühlingsglanz
- Frühlingsglaube
- Frühlingsglut
- Frühlingsgott
- Frühlingsgöttin
- Frühlingsgras
- Frühlingsgrenze
- Frühlingsgrenzen
- frühlingsgrün
- Frühlingsgruß
- Frühlingshain
- Frühlingshalm
- Frühlingsharfe
- Frühlingshauch
- Frühlingsheer
- frühlingsheiter
- Frühlingsheitere
- frühlingshell
- Frühlingshelle
- Frühlingsherold
- Frühlingshimmel
- Frühlingshoffnung
- Frühlingsholdchen
- Frühlingsholzung
- Frühlingshügel
- Frühlingsjahr
- Frühlingskäfer
- Frühlingskelch
- Frühlingskind
- Frühlingsklang
- frühlingsklar
- Frühlingsklee
- Frühlingskleid
- Frühlingsknotenblume
- Frühlingskranz
- Frühlingskraut
- Frühlingskräutersalat
- Frühlingskur
- Frühlingskuss
- Frühlingslächeln
- Frühlingslamm
- Frühlingslandschaft
- Frühlingslaub
- Frühlingslauf
- Frühlingslaut
- Frühlingslaute
- Frühlingsleben
- Frühlingslebenspracht
- Frühlingsleuchten
- Frühlingslicht
- Frühlingsliebe
- Frühlingslied
- Frühlingsliedchen
- frühlingslind
- Frühlingslos
- Frühlingsluft
- Frühlingslüftchen
- Frühlingslust
- Frühlingslustbarkeit
- Frühlingsmahl
- Frühlingsmärchen
- Frühlingsmarkt
- Frühlingsmattheit
- Frühlingsmelodei
- Frühlingsmelodie
- Frühlingsmesse
- frühlingsmild
- Frühlingsmilde
- Frühlingsminnesang
- Frühlingsminnesinger
- Frühlingsmonat
- Frühlingsmond
- Frühlingsmorgen
- Frühlingsmorgenrot
- Frühlingsmorgenschein
- Frühlingsmut
- Frühlingsmutter
- Frühlingsnacht
- Frühlingsnachtgleiche
- Frühlingsnaß
- Frühlingsnässe
- Frühlingsnebel
- Frühlingsodem
- Frühlingsoffenbarung
- Frühlingsommer
- Frühlingsopfer
- Frühlingsorakel
- Frühlingsperiode
- Frühlingspflanze
- Frühlingplatz
- Frühlingspracht
- Frühlingspredigt
- Frühlingsprunk
- Frühlingspunkt
- Frühlingsrausch
- Frühlingsregen
- Frühlingsreich
- Frühlingsreif
- Frühlingsreigen
- Frühlingsreihen
- Frühlingsreise
- Frühlingsreiz
- Frühlingsrock
- Frühlingsrolle
- Frühlingsrollen
- Frühlingsrose
- Frühlingssonne
- Frühlingsquell
- Frühlingsquelle
- Frühlingsrasen
- Frühlingsrose
- Frühlingsrosenpracht
- Frühlingsrosenröte
- Frühlingsruhe
- Frühlingssaat
- Frühlingssafran
- Frühlingssaft
- Frühlingssang
- Frühlingssänger
- Frühlingssängerin
- Frühlingssäusel
- Frühlingssäuseln
- Frühlingsschauer
- Frühlingsschaum
- Frühlingsschein
- Frühlingsschiffahrt
- Frühlingsschilderung
- Frühlingsschimmer
- Frühlingsschlange
- Frühlingsschlüsselblume
- Frühlingsschmuck
- Frühlingsschnee
- Frühlingsschönheit
- Frühlingsschwalbe
- Frühlingssegen
- Frühlingssonne
- Frühlingssonnenhuld
- Frühlingssonnenschein
- Frühlingsspanner
- Frühlingsspergel
- Frühlingsspross
- Frühlingssticherling
- Frühlingsstille
- Frühlingsstrahl
- Frühlingsstrauß
- Frühlingsstrom
- Frühlingsstrophe
- Frühlingsstunde
- Frühlingssturm
- Frühlingssuppe
- Frühlingsszene
- Frühlingstag
- Frühlingstagundnachtgleiche
- Frühlingstal
- Frühlingstanz
- Frühlingstau
- Frühlingstaube
- Frühlingsteil
- Frühlingstempel
- Frühlingston
- Frühlingstöne
- Frühlingstracht
- Frühlingsträne
- Frühlingstränen
- Frühlingsträufeln
- Frühlingstraum
- Frühlingstrieb
- Frühlingstrost
- Frühlingstrüffel
- Frühlingstyp
- Frühlingsvogel
- Frühlingsvögel
- Frühlingswaid
- Frühlingswald
- Frühlingswange
- Frühlingswarm
- Frühlingswärme
- Frühlingswasserstern
- Frühlingswehen
- Frühlingswehmut
- Frühlingsweihe
- Frühlingswelt
- Frühlingswest
- Frühlingswetter
- Frühlingswiese
- Frühlingswind
- Frühlingswitterung
- Frühlingswohnung
- Frühlingswölkchen
- Frühlingswolke
- Frühlingswonne
- Frühlingswurm
- Frühlingswürmchen
- Frühlingszecher
- Frühlingszeichen
- Frühlingszeit
- frühlingszeit
- Frühlingszucker
- Frühlingszwiebel
- Frühlingtempel
- Frühlingträne
- Frühlingtränen
- Frühlingwolke
- Frühlingswunderkind
- Geistesfrühling
- Jugendfrühling
- Lebensfrühling
- Liebesfrühling
- Nachfrühling
- Nordfrühling
- Spätfrühling
- Südfrühling
- Völkerfrühling
- Vollfrühling
- Vorfrühling
- Weihefrühling
- Weltfrühling
Fraasid
muuda- Arabischer Frühling
- der Frühling beginnt
- der Frühling geht ins Land
- der Frühling ist da
- der Frühling kommt
- der Frühling naht
- der Frühling zieht ein
- diesen Frühling
- eintretender Frühling
- es ist Frühling
- es will Frühling werden
- es wird bald Frühling
- es wird Frühling
- feuchter Frühling
- fliegender Frühling
- Frühling des Lebens
- Frühling der Liebe
- Frühling des Tages
- Frühling werden
- frühzeitiger Frühling
- hasch mich, ich bin der Frühling
- im Frühling
- kalter Frühling
- milder Frühling
- nasser Frühling
- Prager Frühling
- seinen zweiten Frühling erleben
- später Frühling
- trockner Frühling
- warmer Frühling
- zeitiger Frühling
Päritolu
muuda- Hiliskeskülemsaksa vrüelinc (15. sajand).
- Sõnast früh järelliitega -ling (õieti (-ing).
- Sõna oli 16. sajandil juba tavaline, kuigi Lutheril seda 'kevade' tähenduses ei esine. 18. sajandi lõpuks tõrjus see varasema sõna Lenz luulekeelde. Sõna Glenz kadus kirjakeelest.
- Tähendus 'varakevad', mis mõnedel autoritel esineb, on hilisem ja on tingitud sõnade Frühling ja Lenz tähendusliku eristamise soovist; tavaliselt on need täielikud sünonüümid, mis erinevad ainult stiililiselt.
- 'Kevadel sündinud loomapoja' tähenduses on teada alates Lutherist.