ağır

Aserbaidžaani

Omadussõna

ağır

raske. Palju kaaluv.
ağır daş – raske kivi

ağır çuval – raske kott

ağır salxımlar – rasked viinamarjakobarad

ağır buludlar – rasked pilved

ağır bədən – raske keha, massiivne keha
koormav, tülikas, raske, täbar, ränk, ränkraske, rõhuv, vaevarikas, vaevaline, rusuv, masendav, piinarikas, vaevanõudev, keerukas, keeruline, vaevane, kitsik, kimbakas
ağır vergilər – raske maks

ağır yük – raske koorem

ağır qismət – raske saatus

ağır nəticələr – rasked tagajärjed

ağır irs – raske pärand

ağır iş – raske töö

ağır vəziyyət – raske olukord, raske seisund

ağır gün – raske päev

ağır həyat – raske elu

ağır illər – rasked aastad
raske, konfliktne, antipaatne, ebameeldiv. Teiste inimestega mitte läbi saav või mitte läbisaamist võimaldav.
ağır adam – raske inimene

ağır xasiyyət – raske iseloom
raske, piinav, piinarikas, vaevav, valurikas, valus, raskesti talutav, koormav, vaevaline, ränk, rõhuv, rusuv, masendav, tume, tülikas, umbne, painav, ängistav, sünge, lootusetu, rõõmutu, must, pessimistlik, pime, raskemeelne, raskepärane, troostitu
ağır doğuş – raske sünnitus

ağır yuxu – raske uni, sügav uni

ağır ayrılıq – raske lahusolek

ağır nəfəs – raske hingamine

ağır inilti – raske oigamine

ağır dərd – suur mure, ränk mure

ağır cinayət – raske kuritegu

ağır cəza – raske karistus, ränk karistus, karm karistus

ağır yara – raske haav

ağır hal – raske seisund, tõsine seisukord, kriitiline seisund

ağır düşüncələr – rasked mõtted, muremõtted, raskepärased mõtted

ağır zəhmət – raske töö, ränk töö

ağır fikirlər – rasked mõtted, muremõtted, raskepärased mõtted

ağır xəstəlik – raske haigus, tõsine haigus
sügav, raske
ağır yuxu – raske uni, sügav uni

ağır qış yuxusu – sügav talveuni
solvav, haavav
umbne, sumbunud, raske, läpane, läppunud, sumbne, sume
ağır iy – halb lõhn, hais
aeglane, pikaldane, pikatoimeline, pikaline, aeganõudev, pikaloomuline, tasane, vaikne, viivitav, laisk, pikameelne
kohmakas, paindumatu, puine, kohmetu, nurgeline, möku
mõistlik, väärikas, soliidne, väljapeetud, tõsine, esinduslik, respektaabel, viisakas, tasakaalukas, rahulik
tähtis, kõrk, uhke, ülbe, üleolev, suureline, upsakas, ennast täis, ülbe, täispuhutud, tore, tohe, ninakas

Fraasid

Määrsõna

ağır

raskelt, raskesti
ağır yaralanmışdır – ta on raskesti haavatud
aeglaselt, aegamööda, aegamisi, pikaldaselt, pikaliselt, pikkamisi, pikkamööda, aegapidi, hilju, pikalt, pikka, tasa, tasapikka, tasaselt, vaikselt, viivitamisi, tasakesi
ağır hərəkət etmək – aeglaselt (ringi) liikuma

ağır danışmaq – aeglaselt rääkima

ağır tərpənmək – aeglaselt liikuma, viivitama
kohmakalt, nurgeliselt
mõistlikult, väärikalt, soliidselt, väljapeetult, tähtsalt, esinduslikult, kaalukalt
raske, vaevaline, keeruline, raskesti

Fraasid

Krimmitatari

Omadussõna

ağır

raske

Vormid

omastav: ağırnıñ
daativ: ağırğa
sihitav: ağırnı
lokatiiv: ağırda
ablatiiv: ağırdan

Päritolu

Algturgi *āgır, *iagɨr. Oletatav algaltai *p`i̯àka 'vägev, raske'.

Vrd türgi ağır, türkmeeni ağyr, aserbaidžaani ağır, avır, avur, kirgiisi оор, tatari авыр (awır), агыр, uiguuri eƣir, usbeki ogʻir.

Türgi

Omadussõna

ağır [ɑː.ɯɾ]

raske. Palju kaaluv.
ağır bir yük — raske koorem

ağır adımlar – rasked sammud

ağır kumaş – raske riie
raske, keeruline
ağır iş – raske töö

ağır mesele – keeruline probleem

durum pek ağır — olukord on äärmiselt raske
raske, raskesti seeditav
ağır bir yemek — raske toit
raske, tõsine, ränk
ağır bir hastalık – raske haigus

ağır ceza – raske karistus, ränk karistus
vaevaline
raske, sumbunud, umbne
ağır hava — raske õhk
aeglane
ağır adımlar – aeglased sammud
Sünonüüm:
- aheste
kohmakas
tungiv
tähtis, tõsine
Sünonüüm:
- ağırbaxlı
mõistlik, väärikas, soliidne, väljapeetud, tõsine, esinduslik, respektaabel, viisakas, tasakaalukas, rahulik
arukas, mõistlik, oiukas, kaalutlev, järelemõtlik, kaine, selgepilguline, tark
kallis, hinnaline, väärtuslik, kulukas
ağır hediyeler – kallid kingitused

ağır kumaş – hinnaline riie
une kohta: raske, sügav
haavav, solvav
kõva kuulmisega
kurt
bir kulağı ağır – ta on ühest kõrvast kurt
hooletuse kohta: jäme, kuritegelik
sõjandus: raske-, rask-
lõhna kohta: tugev, intensiivne, terav
paks, püdel, viskoosne

Fraasid

Määrsõna

ağır [ɑː.ɯɾ]

raskelt, raskesti
aeglaselt
ağır ağır cevap vermek

ağır ağır yürümek — aeglaselt minema

işler ağır gidiyor — asjad edenevad aeglaselt
Sünonüüm:
- ağır ağır
kohmakalt
mõistlikult, väärikalt, soliidselt, väljapeetult, tähtsalt

Fraasid

Nimisõna

ağır [ɑː.ɯɾ]

raskekaal
Sünonüüm:
- ağır sıklet