aaloe

Eesti

Nimisõna

aaloe

Taimeperekond Aloe.
Tõlked:
- ladina: Aloe (teaduslik nimetus), Aloë (teaduslik nimetus)
- läti: alvejas
- saksa: Aloen
- soome: aaloet
- vene: алоэ, столетник
Mis tahes taim perekonnast Aloe.
Tõlked:
- adõgee: алоэ
- afrikaani: aalwyn, aalwee
- araabia: صبر
- armeenia: հալվե, ալոէ
- baski: aloe, belarmintza
- esperanto: aloo
- gaeli: àlas, àloe
- gruusia: ალოე
- hiina: 蘆薈/芦荟 (lúhuì)
- hispaania: sábila, zabida, zabila, aloe, áloe, acíbar, pita zabila, zadiba, zábila
- hollandi: aloë
- ido: aloo
- iiri: aló, fóifíneach
- inglise: aloe
- itaalia: aloe
- jaapani: アロエ (aroe), 蘆薈 (rokai)
- kantoni: 蘆薈/芦荟
- katalaani: àloe, séver
- Kesk-Okinawa: 蘆薈 (るぐゎい, rugwai; どぅぐゎい, dugwai)
- kikuju: kĩĩrũma
- komi: алоэ
- kreeka: αλόη
- ladina: aloe
- liivi: alve
- lõunamini: 蘆薈/芦荟
- läti: alveja
- Normandia murre: aloé
- papiamento: aloé, halué, álue, sentebibu
- poola: aloes
- portugali: aloe, áloe, aloé, azebre vegeta, erva-babosa
- prantsuse: aloès
- pärsia: الوا‎, آلوا‎
- rootsi: aloe
- ruanda: igikakarubamba
- rumeenia: aloe
- samoa: aloe
- serbia: алоја (aloja)
- soome: aaloe
- tadžiki: уд, сабр, алоэ
- türgi: sarısabır, azvay
- ukraina: алое
- ungari: aloé
- valgevene: альвас, альяс, алоэ
- vanaarmeenia: հալուէ
- vanakreeka: ἀλόη
- vene: алоэ, алой
- vepsa: aloe
- vietnami: nha đam, lô hội
- volapüki: laoäd, laoädaplan
- võru: aalo, aaloe
- ülemsorbi: alowej
Taimeliik Aloe vera.
Sünonüüm:
- harilik aaloe
Tõlked:
- araabia: صبر حقيقي
- aserbaidžaani: əsl əzvay
- assami: চাল-কুঁৱৰী, এল' ভেৰা
- astuuria: sábila, sávila, aloe de Barbados, aloe de Curaçao
- bengali: ঘৃতকুমারী
- bihaari: ढेंकुआरि, घीकुवाँरि, घृतकुमारि
- birma: ရှားစောင်းလက်ပတ်ပင်
- bulgaaria: алое вера
- bosnia: aloa vera, aloa
- esperanto: aloo vera
- galeegi: áloe vera
- ganda: ekigaji ddagala
- gudžarati: કુંવારપાઠું
- haiti: pye lalwa
- hiina: 費拉蘆薈, 翠葉蘆薈, 洋蘆薈, 吉拉索蘆薈, 庫拉索蘆薈, 美國蘆薈
- hindi: घृत कुमारी
- hispaania: sábila, áloe de Barbados, áloe de Curazao, acibar, aloe, sávila
- hollandi: aloë vera, barbados-aloë
- indoneesia: lidah buaya
- inglise: Mediterranean aloe, aloe vera, aloe, burn plant, lily of the desert, elephant's gall, Chinese Aloe, Indian Aloe, True Aloe, Barbados Aloe, Burn Aloe, First Aid Plant, Medicinal aloe, Burn plant, Barbados aloe, Curaçao aloe, true aloe, West Indian aloe
- jaapani: アロエベラ
- jaava: ilat baya
- kannada: ಲೋಳೆ ಸರ
- kantoni: 美國蘆薈
- kasahhi: алоэ вера
- katalaani: àloe vera, atzavara vera, sèver, bàlsam de jardí, figuerassa, herba sostal, pita, pitera, pitrera, pop, sèver de cavall, sèver sucotrí
- kreeka: Αλόη η γνήσια, φαρμακευτική αλόη
- laki: алоэ
- ladina: Aloe vera, Aloe barbadensis, Aloe indica, Aloe perfoliata var. vera, Aloe vulgaris, Aloe chinensis, Aloe barbadensis var. chinensis
- leedu: īstā alveja, alveja
- maithili: घृत कुमारी
- makedoonia: алое вера
- malai: lidah buaya, Pokok Lidah Buaya
- malajalami: കറ്റാർവാഴ
- nahua: Caxtillān mexcalmetl
- nepali: घिउ कुमारी
- oria: ଘିକୁଆଁରୀ
- pandžabi: ਕੁਆਰ ਗੰਦਲ, ਘੀ ਕੁਆਰ, ਐਲੋਵੇਰਾ
- poola: aloes zwyczajny, aloes barbadoski
- portugali: babosa, babosa-medicinal, erva-babosa
- prantsuse: aloès des Barbades, aloès amer, mazambron, aloès vulgaire
- pärsia: صبر زرد طبی, آلوئه‌ورا
- rootsi: äkta aloe
- saksa: Echte Aloe, echte Aloe
- sanskriti: घृतकुमारी
- singali: කෝමාරිකා
- slovaki: aloa pravá
- serbia: обична алоја (obična aloja), права алоја (prava aloja), алоје вера (aloje vera, алое вера (aloe vera)
- soome: lääkeaaloe
- sunda: lidah buaya
- žemaidi: alėjuošios
- tagalogi: aloeng medisinal, sabilang panggamot
- tai: ว่านหางจระเข้
- tamili: சோற்றுக்கற்றாழை
- telugu: కలబంద
- tonga: ʻaloe
- tšehhi: aloe pravá
- taani: læge-aloe, Læge-Aloe
- türgi: tıbbi sarısabır
- ukraina: Алое вера, столітник, доктор, столітнє дерево, колюча квітка, альянс, сабур
- urdu: کوار گندل
- ungari: orvosi aloé, barbadosi aloé, aloé
- vene: Алоэ настоящее, алоэ настоящее, алоэ барбадосское, Алоэ вера, столетник, алоэ
- vepsa: aloe
- vietnami: lô hội, nha đam, long tu
- ülemsorbi: prawy alowej
Lahtistina kasutatav ravitõmmis, mida saadakse aaloest.
Tõlked:
- inglise: aloe
- soome: aaloe

Tuletised

Liitsõnad

Fraasid

Päritolu

Saksa sõnast Aloe.

Saksa sõna on laen ladina sõnast aloe, see omakorda vanakreeka sõnast ἀλόη.

Vanakreeka sõna peetakse laenuks heebrea sõnast אהלים. See võib olla ka teise päritoluga ning tõlkimisel kõlalise sarnasuse tõttu vasteks võetud.

Heebrea sõna pärineb sanskriti sõnast कालागुरु (kālāguru) tähenduses 'kotkapuu vaigune puit' (inglise keeles agarwood) või paali sõnast agaru 'aaloe'.

Sanskriti sõna pärineb mõnest draviidi keelest.

Vaata ka

aloiin

Välislingid

Vikipeedia artikkel:
Aaloe

Soome

Nimisõna

aaloe

aaloe. Taim perekonnast Aloe.
aaloe. Lahtistina kasutatav ravitõmmis, mida saadakse aaloeliiliast.

Tuletised

aaloet

Liitsõnad

Soome kodumaiste keelte keskuse sõnaraamat: aaloe

Võru

Nimisõna

aaloe

aaloe
Sünonüümid:
- aalo

Vormid

ainsuse omastav: aaloe
ainsuse osastav: aaloed