aastakäik

Eesti

Nimisõna

aastakäik

1. Aasta, mis seob omavahel inimesed, kes on sel aastal sündinud.

   Sünonüümid:

   • sünniaasta

   Tõlked:

   • läti: iesaukums
   • saksa: Jahrgang
   • soome: ikäluokka, vuosiluokka
   • vene: мужчины одного года рождения, одного года рождения

2. Aasta, mis seob omavahel asjad, mis on sel aastal loodud.

   Sünonüümid:

   • väljalaskeaasta
   • villimisaasta

   Tõlked:

   • inglise: vintage
   • läti: izlaidums
   • saksa: Jahrgang
   • soome: vuosikerta
   • vene: год выпуска, год издания

3. Perioodika- või jätkväljaande ühel ja selsamal aastal ilmunud numbrid või köited.

   Tõlked:

   • läti: gadagājums, gada komplekts
   • soome: vuosikerta
   • vene: годовой комплект, годовой комплект газет, годовой комплект журналов, годовая подшивка

4. Perioodikaväljaande ilmumise aastajärjenumber alates ilmumise algusest.

   Tõlked:

   • vene: год издания

Tuletised

• aastakäigud

Fraasid

• ... aastakäigu
• ... aastakäigu meeskodanikud
• aastakäikude kaupa köidetud
• esimesed aastakäigud
• hea aastakäigu vein
• kogu aastakäiku läbi vaatama
• mitmes aastakäik ... on
• vanemad aastakäigud
• ühe aastakäigu poisid

Päritolu

Sõnadest aasta ja käik.

Tõlkelaen sõnast Jahrgang.