abbacinare

Itaalia

Tegusõna

abbacinare /abbatʃiˈnare/

1. pimestama, pimedaks tegema. Hõõguva metallist vaagna või muu nõgusa eseme silmadele lähendamise teel (või ka päikesekiirte peegeldamise teel) pimedaks tegema (antiikajal ja Bütsantsis piinamisviisina).

   Sünonüümid:

   • accecare

   Tõlked:

   • inglise: abacinate
2. pimestama. Nägemisvõimet mingiks ajaks kaotama või tunduvalt kahandama. (Sihitis tähistab tavaliselt isikut, keda pimestatakse, mõnikord silmi, võib olla ka ilma sihitiseta.)

   Sünonüümid:

   • abbagliare
   • abbarbagliare
   • confondere la vista

3. pimestama, ära petma. Petlikult kütkestama, nii et reaalsustaju kaob.

   Sünonüümid:

   • illudere
   • ingannare

4. oimetuks tegema

   Sünonüümid:

   • stordire

Vormid

• ainsuse 1. pööre: abbacino (rõhk tagant kolmandal, varem (praegu harvem) eelviimasel silbil).

Tuletised

• abbacinamento
• abbacinante
• abbacinarsi
• abbacinato
• abbacinatore
• abbacinatrice

Fraasid

• occhi abbacinati

Päritolu

13. sajandist.

Sõnast bacino 'vaagen' eesliitega a-.