abinõusid tarvitusele võtma

Eesti

Tegusõnafraas

abinõusid tarvitusele võtma

1. Millegi saavutamiseks järjekindlalt sihipäraseid toiminguid sooritama.

   Sünonüümid:

   • abinõusid rakendama
   • meetmeid võtma
   • meetmeid rakendama

   Tõlked:

   • afrikaani: maatreëls tref
   • hispaania: tomar medidas, tomar medidas correspondientes
   • inglise: take measures, take appropriate steps, take steps, take appropriate measures, arrange, assume measures, deal, take action, bring in measures, assume the measures, verify, take actions, make arrangements, take the necessary steps, act appropriately, take corresponding measures, take corrective action
   • itaalia: prendere provvedimenti, prendere delle misure, prendere le disposizione, prendere le misure
   • läti: gādāt, veikt pasākumus, spert soļus
   • prantsuse: dresser ses batteries, prendre les mesures, adopter les mesures appropriées
   • saksa: Maßnahmen ergreifen, Maßnahmen treffen, Vorkehrungen treffen, Maßnahmen einleiten, vorbauen, Maßnahmen ergreifen, Vorkehrung treffen
   • tšehhi: dokročit, přijmout opatření, zakročit
   • usbeki: чора кўрмоқ
   • vene: принимать меры (принять меры), принять соответствующие меры

Päritolu

Sõnadest abinõusid (mitmuse osastav sõnast abinõu), tarvitusele (alaleütlev sõnast tarvitus) ja võtma (tarvitusele võtma).

Vaata ka

• rangeid abinõusid tarvitusele võtma
• resoluutseid abinõusid tarvitusele võtma