ablösen

Saksa

Tegusõna

ablösen [ˈapløːzən]

1. eemaldama. Ettevaatlikult alusest lahutama.

   die Briefmarke vom Umschlag ablösen – marki ümbrikult eemaldama

   Sünonüümid:

   • abmachen
   • abreißen
   • abtrennen
   • abziehen
   • entfernen
   • lösen
   • loslösen
   • separieren

2. välja vahetama, asemele tulema, asendama. (Kellegi või millegi) funktsioone üle võtma.

   Ein Jahr löst das andere ab. – Üks aasta tuleb teise asemele.

   Sünonüümid:

   • austauschen
   • auswechseln
   • ersetzen

3. välja vahetama. Ametist vabastama.
4. kustutama. (Rahalist kohustust) maksega kõrvaldama.

   Schulden ablösen – võlgu kustutama

Tuletised

• ablösbar
• Ablöse
• Ablösen
• ablöslich
• Ablösung

Fraasid

• sich ablösen

Päritolu

Tuletis tegusõnast lösen lahutatava eesliitega ab-.

Vanaülemsaksa abalōsen ('eemaldama', 11. sajand), keskülemsaksa abelœsen ('eemaldama, välja ostma, kustutama').

Välislingid

• Duden
• DWDS