altar

vaata ka: Altar, áltár, altâr

Eesti

Nimisõna

altar

1. Läänekirikus laua moodi alus, millel pühitsetakse armulauaohver.

   Sünonüüm: altarilaud

   Tõlked:

   • bulgaaria: олтар
   • friuuli: altâr
   • hispaania: altar
   • hollandi: altaar
   • iiri: altóir
   • indoneesia: altar
   • inglise: altar
   • islandi: altari
   • itaalia: altare
   • katalaani: altar
   • keskinglise: alter, auter
   • kreeka: βωμός
   • ladina: altarium, altaria, altare, altar
   • läti: altāris
   • norra: alter
   • poola: oltarz
   • portugali: altar
   • prantsuse: autel
   • rootsi: altare
   • saksa: Altar
   • slovaki: oltár
   • sloveeni: oltar
   • soome: alttari
   • taani: alter
   • tok-pisini: alta
   • tšehhi: oltář
   • ungari: oltár
   • uusnorra: altar, alter
   • valgevene: алтар
   • vanainglise: altar
   • vene: алтарь

2. Kristluses altarilaua või aujärje ümbrus kiriku eraldi ruumina või (näiteks võrega) eraldatuna.

   Tõlked:

   • bulgaaria: олтар
   • serbia: олтар
   • tšehhi: oltář
   • ukraina: вівтар
   • valgevene: алтар
   • vene: алтарь

3. kunst: Altarikompositsioon.

   Tõlked:

   • vene: алтарь

4. Ohverdamiskoht mis tahes usundis.

   Tõlked:

   • bulgaaria: олтар
   • hollandi: altaar
   • horvaadi: oltar, žrtvenik
   • ido: altaro
   • indoneesia: altar
   • islandi: altari
   • itaalia: altare
   • katalaani: altar
   • kreeka: βωμός
   • ladina: ara, altaria
   • norra: alter
   • poola: oltarz
   • portugali: altar
   • rootsi: altare
   • rumeenia: altar
   • saksa: Altar
   • serbia: олтар
   • slovaki: oltár
   • sloveeni: oltar
   • soome: alttari
   • tšehhi: oltář
   • ukraina: вівтар
   • ungari: oltár
   • uusnorra: altar, alter
   • valgevene: алтар
   • vanakreeka: βωμός, θυμέλη
   • vene: жертвенник, алтарь

Käänamine

Kääne	Ainsus	Mitmus
Nimetav	altar	altarid
Omastav	altari	altarite
Osastav	altarit	altareid
Sisseütlev	altarisse	altaritesse, altareisse
Seesütlev	altaris	altarites, altareis
Seestütlev	altarist	altaritest, altareist
Alaleütlev	altarile	altaritele, altareile
Alalütlev	kahvlil	altaritel, altareil
Alaltütlev	altarilt	altaritelt, altareilt
Saav	altariks	altariteks, altareiks
Rajav	altarini	altariteni, altareini
Olev	altarina	altaritena, altareina
Kaasaütlev	altariga	altaritega, altareiga
Ilmaütlev	altarita	altariteta, altareita

Liitsõnad

• altariesine
• altarikate
• altarilaud
• altarilina
• altarimaal
• altaripilt
• altariruum
• barokkaltar
• kappaltar
• kodualtar
• ohvrialtar
• nikerdaltar
• peaaltar
• tiibaltar
• tulealtar

Fraasid

• altari ette astuma
• altari ette viima

Päritolu

Sõna altar on alamsaksa laen, mis oli eesti keeles olemas juba 16.–17. sajandil.

Sõna pärineb algselt ladina sõnast altar (või altarium). Need on võib-olla on tuletised sõnast altus (kõrge).

Välislingid

• EKSS
• ÕS
• Etümoloogiline teatmik

Burušaski

Arvsõna

altar

1. kakskümmend

Hispaania

Nimisõna

altar

meessoost

1. altar. Armulauaohvri toomise laud läänekirikus.
2. altar. Ohverdamise koht mis tahes usundis.

Horvaadi

Nimisõna

altar

meessoost

1. altar. Armulauaohvri toomise laud läänekirikus.
2. altar. Ohverdamise koht mis tahes usundis.

Indoneesia

Nimisõna

altar

1. altar. Armulauaohvri toomise laud läänekirikus.
2. altar. Ohverdamise koht mis tahes usundis.

Inglise

Hääldus

• Helifail (Ameerika)

  (fail)

Nimisõna

altar

1. altar. Armulauaohvri pühitsemise laud läänekirikus.
2. altar. Ohverdamiskoht mis tahes usundis.
3. ...

Vormid

• mitmus: altars

Liitsõnad

• altar-board
• altar-boy
• altar-bread
• altar-call
• altar-card
• altar-cloth
• altar-cross
• altar-curtain
• altar-girl
• altar-ledge
• altarpiece
• altar-piece
• altar-rail
• altar-repose
• altar-screen
• altar-server
• altar-side
• altar-slab
• altar-stand
• altar-steps
• altar-stole
• altar-stone
• altar-thane
• altar-tomb
• altar wine
• altarwise
• altar-wise
• bye-altar
• high-altar
• side-altar

Tuletised

• altarage
• altarist

Fraasid

• altar bell
• altar board
• altar boy
• altar bread
• altar breadbox
• altar call
• altar candle
• altar candlestick
• altar canopy
• altar card
• altar carpet
• altar cavity
• altar chapel
• altar cloth
• altar cross
• altar crucifix
• altar curtain
• altar cushion
• altar frontal
• altar girl
• altar horn
• altar lamp
• altar lantern
• altar ledge
• altar linen
• altar of Our Lady
• altar of repose
• altar poem
• altar protector
• altar rail
• altar repose
• altar screen
• altar server
• altar side
• altar slab
• altar stand
• altar steps
• altar stole
• altar stone
• altar tomb
• altar vase
• altar vessel
• altar wine
• devotional altar
• dominical altar, Dominical altar
• double altar
• family altar
• high altar
• home altar
• lady altar
• lead to the altar
• portable altar
• privileged altar
• sacrifice at the altar of
• sacrifice on the altar of

Laenud

• tok-pisini: alta

Homofoon

• alter

Riimid

• alter
• falter
• halter
• palter
• salter
• vaulter

Päritolu

Vanainglise keele sõnadest altar, alter (teada enne 11. sajandit). Keskinglise keeles alter ja auter, mis oli mõjutatud vanaprantsuse sõnast auter või autier.

Need on laenatud ladina sõnast altar, altare või altarium.

Välislingid

• Compact Oxford
• American Heritage
• Merriam-Webster
• Wordnik
• Cambridge Advanced Learner
• Encarta
• Infoplease
• dictionary.com
• Online Etymology
• Webster 1913

Katalaani

Nimisõna

altar

meessoost

1. altar. Armulauaohvri toomise laud läänekirikus.
2. altar. Ohverdamise koht mis tahes usundis.

Keskalamsaksa

Nimisõna

altar

1. altar. Armulauaohvri pühitsemise laud läänekirikus.

Ladina

Nimisõna

altar

1. altar. Armulauaohvri pühitsemise laud läänekirikus.

   Sünonüümid:

   • altare
   • altaria
   • altarium

Päritolu

See on hilisladina sõna.

Võib-olla on tegu tuletisega sõnast altus ('kõrge). Seostatakse ka sõnadega adoleo, adolere ('ohvriga austama) ning fraasiga alta ara ('kõrge ohvrialtar').

Rumeenia

Nimisõna

altar

1. altar. Ohverdamiskoht mis tahes usundis.
2. ...

Norra (uusnorra)

Nimisõna

altar

1. altar. Arnulauaohvri pühitsemise laud läänekirikus.

   Sünonüüm:

   • alter

2. altar. Ohverdamiskoht mis tahes usundis.

   Sünonüüm:

   • alter

Vanainglise

Nimisõna

altar

1. altar. Armulauaohvri pühitsemise laud läänekirikus.

   Sünonüümid:

   • alter