arabesk

Eesti

Nimisõna

arabesk

1. Ornament, mis moodustab lehtede ja väänlate stiliseeritud kujutistest keeruka põimingu.

   Tõlked:

   • aserbaidžaani: arabesk
   • baškiiri: арабеска
   • bulgaaria: арабеска
   • hispaania: arabesco
   • heebrea: ערבסקה
   • hollandi: arabesk
   • ido: arabesk
   • inglise: arabesque
   • itaalia: arabesco, rabesco
   • kasahhi: арабеска
   • läti: arabeska
   • makedoonia: арабеска
   • poola: arabeska, flores
   • prantsuse: arabesque
   • rootsi: arabesk
   • saksa: Arabesque, Arabeske, Maureske, Moreske
   • soome: arabeski
   • taani: arabesk
   • tšehhi: arabeska
   • türgi: arabesk, arapkari, girift bezeme, girişik bezeme, arap biçimi
   • ukraina: арабеска
   • valgevene: арабеска
   • vene: арабеска, арабеск

2. ballett: Seis ühe jala peal, teine jalg horisontaalselt taga.

   Tõlked:

   • baškiiri: арабеска
   • inglise: arabesque
   • prantsuse: arabesque
   • saksa: Arabeske, Arabesque
   • vene: арабеск

3. Sädelev, sageli rikkalike meloodiakaunistustega muusikapala.

   Tõlked:

   • aserbaidžaani: arabesk
   • baškiiri: арабеска
   • bulgaaria: арабеска
   • hollandi: arabesk
   • inglise: arabesque
   • itaalia: arabesca
   • prantsuse: arabesque
   • saksa: Arabeske
   • vene: арабеска

Tuletised

• arabeskne
• arabeskselt

Fraasid

• arabeskidega kaunistatud

Päritolu

Saksa sõnast Arabeske.

Laenu algallikas on itaalia sõna arabesco 'araabiapärane' (taimornamendi kohta).