au

Eesti

Nimisõna

au

Isiku või kollektiivi väärikus ja maine.
Tõlked:
- adõgee: напэ
- bulgaaria: чест
- fääri: æra
- hispaania: honor
- inglise: honour (honor)
- inguši: сий
- kasahhi: абырой
- Kildini saami: цысст
- ladina: honor
- makedoonia: чест
- prantsuse: honneur
- rootsi: ära
- saksa: Ehre
- soome: kunnia
- türgi: abıru
- türkmeeni: abraý
- tatari: абруй
- vanakreeka: τιμή

Liitsõnad

Fraasid

Hirimotu

Nimisõna

au

puu

Fidži

Asesõna

au

mina

Havai

Asesõna

au

mina
māluhiluhi au – olen väsinud

ke noi aku nei au i kou ʻoluʻolu – ma palun sinult ühte teenet

ʻae, hauʻoli au – jah, ma olen õnnelik

hele au i ka halepule ma ka pōʻalua – ma lähen teisipäeval kirikusse
Variant:
- wau

Vormid

obliikvavorm: aʻu

Fraasid

maikaʻi nō au, mahalo

Päritolu

Alg-Polüneesia *au 'mina (otsene ja obliikvavorm) (rapanui: au, maoori au, ahau, aku, tahiti au, vau, tuvalu au, -ku, samoa a'u, a‘u, niue au, -ku, tonga au, ou, tokelau au).

Alg-Okeaania *iau, *au (fidži au, rotuma gou).

Alg-Austroneesia *iaku, *aku (atajali *aku, rukai *ako, Kesk-Malai-Polüneesia *iaku, *aku (tetumi ha'u), malagassi izaho, aho, ngadžu yakuʔ, bintulu akew, keskmelanau akew), filipiini *ʔakúʔ (tagalogi ako, pampanga aku, iloko siak) bangai iaku, mori-bavahi aku, moronene aku, iβaku, padoe yaku, jaku, tolaki inaku, volio i aku, totoli aku, yaku, tšamorro guahu, jaava aku, komeringi ɲaʔ, lampungi ñaʔ, sasaki aku, algmalai *aku (bandžari aku, ibani aku, malai aku, ku (ku-, -ku), daku, indoneesia aku, ku (ku-, -ku), daku), redžangi uku).