auftanken

Saksa

Tegusõna

auftanken [ˈaʊ̯fˌtaŋkn̩]

1. tankima, bensiini võtma. (Auto või muu masina) bensiinivarusid täiendama.

   Sünonüümid:

   • auffüllen
   • nachfüllen
   • tanken

   Tõlked:

   • fill up
   • gas up
   • refuel

2. ülekantud tähenduses: jõudu koguma, akusid laadima. Puhates uut energiat koguma.

   Sünonüümid:

   • tanken

   Tõlked:

   • charge one's batteries

3. paaki täis panema. (Autot või muud masinat) nii palju tankima, kui kütusepaak mahutab.

   Sünonüümid:

   • vollschütten
   • volltanken

   Tõlked:

   • fill the tank
   • fill up
   • refill the tank

Rektsioon

Sõna kasutatakse otseses tähenduses sihituna masina kohta ja tankijate kohta ning sihilisena, kusjuures sihitiseks on kütust tähistav sõna, kui jutt kütusevarude täiendamisest, ja masinat tähistav sõna, kui jutt on täistankimisest.

Ülekantud tähenduses kasutatakse sõna sihituna või sihilisena, kusjuures sihitis tähistab näiteks energiat või jõudu.

Tuletised

• Auftanken

Päritolu

Sõnast tanken eesliitega auf-.