baaba-jagaa

Eesti

Nimisõna

baaba-jagaa

1. Nõiamoor vene muinasjuttudes.

   Variandid:

   • Baba-Jagaa
   • Baaba-Jagaa

   Sünonüümid:

   • nõiamoor
   • nõid

   Tõlked:

   • aserbaidžaani: küpəgirən qarı, ifritə
   • baškiiri: убырлы ҡарсыҡ, мәскәй әбей
   • ersa: яга-баба, ягабаба
   • gruusia: როკაპი
   • hispaania: Baba-Yagá, bruja pirulí
   • hollandi: kol
   • inglise: Baba-Yaga, baba-yaga, Baba Yaga, ogress, the witch Baba Yaga, the evil witch Baba Yaga, witch, hag, old witch, Old Witch
   • inguši: гIарбаш
   • interlingua: fee Carabossa
   • itaalia: Baba-Jagà, baba-jagà, vecchia strega
   • kabardi-tšerkessi: фызыжь
   • kalmõki: шулм эмгн
   • kasahhi: жалмауыз кемпір
   • kreeka: στρίγγλα, γρηάμάγισσα
   • leedu: žiežula
   • läti: spīgana, ragana
   • osseedi: къулыбадæг ус
     • dõguri: къæсибадæг уосæ
   • poola: baba-jaga
   • portugali: baba-íagá
   • prantsuse: Baba Yaga, vieille sorcière, fée Carabosse
   • saksa: Hexe, Baba-Jaga
   • soome: noita-akka
   • tadžiki: ялмоғузкампир, ҷалоҷинкампир
   • tatari: убырлы карчык, сихерче карчык
   • tšehhi: ježibaba, ochechule
   • tšuvaši: катен карчǎк, вупǎр карчǎк
   • türgi: cadı
   • ukraina: баба-яга
   • usbeki: yalmog'iz
   • valgevene: Баба-Яга, баба-яга
   • vene: баба-яга, яга, Баба-Яга, Баба-яга

Päritolu

Vene sõnast баба-яга.