bakmak

Türgi

Tegusõna

bakmak

1. vaatama
2. akende asukoha kohta: avanema, olema

   odanın pencereleri denize bakıyor – toa aknad on mere poole

3. (järele) vaatama, (järele) valvama, hoolt kandma, hoolitsema

   hastaya bakmak – haige eest hoolitsema

   bostana bakmak – juurviljaaeda hooldama

4. ravima

   hastaya hangi doktor bakıyor? – milline arst seda haiget ravib?

5. tähelepanu pöörama, hoolima, välja tegema, märkama, tähtsaks pidama, tähtsust andma, kaalu andma

   bana bakma – ära mind tähele pane

6. vaatama, otsima

   çocuğa bak, nerededir? – mine vaata, kus laps on

7. üle vaatama, kontrollima, vaatama

   bu hesaba sen de bak – vaata ka seda arvutust

8. ...

Vormid

• lihtoleviku ainsuse 3. isik: bakar
• käskiv kõneviis: bak

Tuletised

• baka
• bakabilmek
• bakacak
• bakalı
• bakamamak
• bakan
• bakı
• bakıcı
• bakılı
• bakılmak
• bakım
• bakınmak
• bakıp
• bakış
• bakışmak
• bakma
• bakmamak
• bakmaz
• bakmış
• baktık
• baktırmak

Fraasid

• ana baba eline bakmak
• çeşnisine bakmak
• dürbünün tersiyle bakmak
• fena gözle bakmak
• gözü toprağa bakmak
• gül gibi bakmak
• icabına bakmak
• kem gözle bakmak

Päritolu

Osmanitürgi باقمق.

Algturgi juurest *bạk- või *bak-.

Vrd karahhaniiditürgi بَقْماقْ, aserbaidžaani baxmaq, gagauusi bakmaa, türkmeeni bakmak, krimmitatari baqmaq, baškiiri бағыу, tatari багарга, kasahhi бағу, nogai бакув, kirgiisi багуу, altai багар, usbeki boqmoq, uiguuri باقماق‎, dolgaani, jakuudi бык, tõva бакылар, hakassi пағарға, tšuvaši пӑхма.