cluster fuck

Inglise

Nimisõnafraas

cluster fuck

1. Ameerika, Briti, sõjandus, släng: kobarkäkk, kobarkepp, puntranuss. Segadusseajav või kaootiline situatsioon või sündmus, mille põhjuseks on sageli halb infoedastus, liiga suur hulk inimesi, kes üritavad saavutada etteantud eesmärki, või keeruline keskkond.

   They had a name for something like this in the army—a cluster fuck. Yes. Good name. ... He was sitting here in the middle of a great big cluster fuck. – Armees oli millegi sarnase iseloomustamiseks oma sõna — kobarkepp. Jah. Hea nimi. ... Ta istus siin, keset suurejoonelist kobarkeppi. (Stephen King. Dark Half, 1990, lk 151)

   Variandid:

   • clusterfuck

   Sünonüümid:

   • Charlie Foxtrot
   • FUBAR
   • goat rope

Vormid

• mitmus: cluster fucks