coward

Inglise

Nimisõna

coward [ˈkaʊəd]

(fail)

(Briti), [ˈkaʊɚd] (Ameerika)

1. argpüks, arg, aravereline. Inimene, kes ei julge teha ohtlikke või ebameeldivaid asju või nendega silmitsi seista, kohkub kergesti või ilmutab häbiväärset hirmu.

   Sünonüümid:

   • weakling
   • namby-pamby
   • mouse
   • chicken
   • scaredy-cat
   • fraidy-cat
   • yellow-belly
   • sissy
   • big baby
   • milksop
   • big girl's blouse
   • candy-ass
   • pussy
   • dingo
   • sook
   • funk
   • poltroon
   • craven
   • recreant
   • caitiff
   • cur
   • dastard
   • skulker
   • faint-head
   • wimp
   • sneak
   • bace fellow
   • baby
   • pansy
   • wuss
   • nebbish
   • snowflake

Vormid

• mitmus: cowards

Tuletised

• coward (omadussõna)
• coward (tegusõna)
• cowardice
• cowardlily
• cowardliness
• cowardly

Päritolu

13. sajandi keskpaigast.

Laen angloprantsuse sõnast couard, couart, cuard (vanaprantsuse coart 'argpüks'). Sõna on moodustatud sõnast coe, cue 'saba' (vulgaarladina coda, klassikaline ladina cauda järelliitega -ard (halvustav järelliide tegija puhul või omaduse kandja puhul). Ka itaalia codardo on sama päritolu.

Tähendus viitab arvatavasti looma põgenemisele (turn tail) ja saba jalge vahele tõmbamisele.

Õigekirja on mõjutanud sõna cow.

Omadussõna

coward' [ˈkaʊəd]

(fail)

(Briti), [ˈkaʊɚd] (Ameerika)

1. arg, aravereline, ara verega, pelglik, kartlik, arglik, vedel, nõrgavereline. Ohtu või valu liigselt kartev.
2. heraldika: Saba jalge vahel hoidev.

Päritolu

Omadussõna on tuletatud nimisõnast 13. sajandi lõpust.

Heraldikatermin (lion couard) on teada keskinglise keelest, 16. sajandi algusest.

Tegusõna

coward [ˈkaʊəd]

(fail)

(Briti), [ˈkaʊɚd] (Ameerika)

1. vananenud: hirmutama, heidutama