dame
| vaata ka: Dame |
Hollandi
Nimisõna
dame
| (fail) |
naissoost
Tuletised
Inglise
Nimisõna
dame
Norra
Nimisõna
dame naissoost
- algne tähendus: daam. Suursugust päritolu naine.
- daam. Peene käitumisega naine.
- naine.
- proua
- kaardimängus: emand
Liitsõnad
Fraasid
- damenes vals
- en virkelig dame
- gjøre lykke hos damene
- holde tale for damene
- leke fin dame
- mine damer og herrer
Päritolu
Norra
Nimisõna
dame naissoost
Liitsõnad
Fraasid
Päritolu
Prantsuse
Nimisõna
dame [daːm]
| (fail) |
f
- naine, daam. Naissoost täiskasvanud inimene.
- Sünonüüm:
- daam. Aadlisoost naine.
- emand. Aadlisoost perenaine.
- emand. Mingi koha naissoost süserään.
- Prantsusmaa kuninga tütar.
- Kõrgaadlisse kuuluv abielunaine.
- daam. Aadlisoost naine, kes täidab kuninganna või printsesside juures teatud ülesandeid.
- Mingil alal või mingis majas tegev naine.
- Vagade tegude või heategevusega tegelev suurilmadaam.
- Kodanliku välimusega kurtisaan.
- daam. Aadlidaam, kellele rüütel end pühendab.
- daam. Naine, keda trubaduur ülistab.
- irooniliselt või naljatlevalt: daam. Naissoost armastatu.
- Sünonüüm:
- Kasutatakse naissoost sõnaga tähistatava personifikatsiooni ees.
- Igavesed tõotused andnud nunn, kes kuulub kindla kloostri juurde.
- fee, haldjas
- Sünonüüm:
- viisakas pöördumine: proua
- male: lipp
- kaardimäng: emand
Liitsõnad
Fraasid
- articles pour dames
- cette dame
- coiffeur pour dames
- compartiment de dames seules
- confection pour dames
- dame au camélia
- dame aux camélias
- dame d'atour
- dame d'atours
- dame d'attendre
- dame d'honneur
- dame de charité
- dame de chœur
- dame de cœur
- dame de compagnie
- dame de comptoir
- dame de lavabo
- dame de lettre
- dame de pensées
- dame de petite vertu
- dame de vestiaire
- Dame du ciel
- dame du demi-monde
- dame du lac
- dame du monde
- dame du palais
- Dame du paradis
- dame patronnesse
- faire des ouvrages de dame
- faire une dame
- grande dame
- jeu de dames
- la dame blanche
- la dame du Lac
- petite dame
- toilettes de dames
- vêtements pour dames
Päritolu
- Ladina sõnast domina.
Taani
Nimisõna
dame [ˈd̥æːmə], [ˈd̥æːm̩] ühissoost
- daam. Kõrgemasse ühiskonnakihti kuuluv või suursuguse käitumisega, mõtteviisiga vms naine (algselt suursuguse päritoluga, eelkõige abielus naine).
- naine. Täiskasvanud naine.
- sageli irooniliselt või pilkavalt: daam. Naine üldse.
- Teie, Te, teie, te. Kasutatakse pöördumissõnana.
- daam. Seltskonna naisliige.
- vananenud: proua, abikaasa. Naissoost abikaasa.
- daam. Rüütli poolt austatud naine.
- daam. Naiskaaslane peol.
- släng: Prostituut.
- termin: Emane koer.
- kaardimängus: emand
- male: lipp