esmaspäev

Eesti

Nimisõna muuda

Nädalapäevad eesti keeles
	E: esmaspäev
	T: teisipäev
	K: kolmapäev
	N: neljapäev
	R: reede
	L: laupäev
	P: pühapäev

esmaspäev

Eesti nädala esimene päev ja kristliku nädala teine päev.
Täna on esmaspäev.

Kasutamine muuda

Ajamääruses kasutatakse sündmuse toimumise aja märkimiseks alalütlevat käänet. Esmaspäeval käisin kinos. (Vaata ka: esmaspäeval.) Kõnekeeles kasutatakse selles tähenduses ka nimetavat käänet. Esmaspäev käisin juba tööl. Tegevuse algust märkivas ajamääruses kasutatakse seestütlevat käänet. Istun juba esmaspäevast peale kodus. Alates esmaspäevast on piletid müügil. Tegevuse lõppu märkivas ajamääruses kasutatakse seestütlevat käänet. Näitus on avatud esmaspäevani. Tähtpäeva nihkumisest kõnelemisel kasutatakse endise tähtpäeva märkimiseks alaltütlevat käänet, uue tähtpäeva märkimiseks alaleütlevat käänet. Esmaspäevalt viidi kõik tunnid üle pühapäevale. Nädala algus toodi üle esmaspäevale.

Kõnekeeles kasutatakse ka rööpvormi esmaspäe.

Tõlked muuda

esmaspäev

afrikaani: Maandag
alamsaksa: Maandag
albaania: e hënë
aragoni: lunes
araabia: الإثنين
armeenia: երկուշաբթի
aserbaidžaani: bazar ertəsi
bambara: ntɛnɛn
baski: astelehen
baškiiri: дүшәмбе
bretooni: Lun m
bulgaaria: понеделник m
esperanto: lundo
friisi: moandei
fääri: mánadagur m
gruusia: ორშაბათი
heebrea: יום שני
hiina: 星期一 (pinyin: qing qi yi, qīng qī yī)
hispaania: lunes m
hollandi: maandag m
horvaadi: ponedjeljak
Inari saami: vuossargâ
indoneesia: senin
inglise: Monday
interlingva: lunedi
islandi: mánudagur m
itaalia: lunedì m
jaapani: 月曜日 (げつようび, getsuyōbi)
jidiši: מאָנטיק (MON-tik)
joruba: Ọjó ajé
katalaani: дүйсенбі
katalaani: dilluns m
ketšua: killachaw
kirgiisi: дүйшөмбү
koltasaami: vuoss-arkk
komi: выльлун
korea: 월요일 (月曜日; weoryoil, wol-yo-il; eestikeelne hääldus: [woljoil])
korsika: luni
kreeka: Δευτέρα
ladina: dies lunae
leedu: pirmadienis
lesgi: ислен
liivi: ežžõmpǟva
Lule saami: mánnodahka
lõunasaami: måanta
läti: pirmdiena

malagassi: понеделник
malagassi: alatsinainy
maoori: Mane
mustjala: Issikatoyiiksistsiko
norra: mandag
novial: lundi
Pite saami: mánnodak
poola: poniedziałek
portugali: segunda-feira
prantsuse: lundi m
pärsia: دوشنبه (došanbe)
põhjasaami: vuossárga, mánnodat
rootsi: måndag
ruanda: Kwambere
rumeenia: luni f
saksa: Montag m
serbia: понедељак m
slovaki: pondelok m
sloveeni: ponedeljek m
somaali: Isniin
soome: maanantai
soto: Mantaha
suahiili: Jumatatu
taani: mandag
tadžiki: душанбе
tagalogi: Lunes
tai: วันจันทร์
tatari: дүшәмбе
tšehhi: pondělí n
tšerokii: (unadodaquonvhi)
türgi: pazartesi
türkmeeni: duşenbe
udmurdi: вордӥськон
uiguuri: دۈشەنبە (düshenbe)
ukraina: понеділок
ungari: hétfő
usbeki: dushanba
uusnorra: måndag
valgevene: панядзелак
vanainglise: monandæg
vene: понедельник m
vepsa: ezmärg, ezmarg'
vietnami: thứ Hai, thứ hai
volofi: Altine
võru: iispäiv

Vormid muuda

Nagu sõnal päev.

Tuletised muuda

Fraasid muuda

Päritolu muuda

Liitsõna esimene komponent esmas- on lähedane sõnaosale esma- ning sõnadele esmalt ja esmane.

Teine komponent on päev.

Välislink muuda

Vikipeedia artikkel:
esmaspäev