hüväle adivole kaik uksed oma avoin'

Vepsa

Vanasõna

hüväle adivole kaik uksed oma avoin'

1. Heale külalisele on kõik uksed valla.

Päritolu

Sõnadest hüväle (alaleütlev sõnast hüvä 'hea'), adivole (alaleütlev sõnast adiv 'külaline'), kaik 'kõik', uksed (mitmus sõnast uks' 'uks'), oma ('on' mitmuses) ja avoin' 'lahti'.