harilik tõrvalill

Eesti

Nimisõnafraas

harilik tõrvalill

1. Taim Lychnis viscaria.

   Sünonüümid:

   • tõrvanelk
   • tõrvakann
   • unilill
   • kurjakubjapisarad

   Tõlked:

   • hollandi: rode pekanjer
   • inglise: German catchfly, red German catchfly, clammy campion, sticky catchfly
   • kasahhi: жабысқақ желімбас
   • kõmri: Lluglys gludiog
   • ladina: Lychnis viscaria, Viscaria vulgaris, Silene viscaria, Viscaria viscosa
   • leedu: paprastoji smaliukė, smaliukė
   • läti: parastā sveķene
   • mäemari: тигӹтшуды, тигӹтвуй
   • norra: engtjæreblom, tjæreblom
   • poola: smółka pospolita
   • prantsuse: Silène visqueux
   • pärsia: لیخنس چسبناک
   • rootsi: tjärblomster
   • saksa: gemeine Pechnelke, Gewöhnliche Pechnelke
   • soome: mäkitervakko
   • taani: tjærenellike
   • tšehhi: smolnička obecná
   • ukraina: смолянка липка, віскарія звичайна
   • ungari: szurokszegfű
   • valgevene: смолка, смолка ліпкая
   • vene: смолка обыкновенная (обыкновенная смолка), смолка клейкая, смолка липкая, смолёвка обыкновенная, зорька клейкая, дрема, смолка
   • ülemsorbi: wšědna kołmaznička, kołmaznička, lěpjate zelo, smólnička, lěpinka, čertowy kołmaz, smólna kwětka

Päritolu

Sõnadest harilik ja tõrvalill.