head uut aastat

Eesti

Fraas

head uut aastat

1. Kasutatakse soovina uue aasta saabumisel.

   Tõlked:

   • armeenia: շնորհավոր Նոր տարի
   • baski: urte berri on
   • bengali: শুভ নববর্ষ (śubhô nôbôbôrśô)
   • bretooni: bloavezh mat
   • grööni: ukiortaami pilluaritsi
   • iiri: athbhliain faoi mhaise duit (ühele), athbhliain faoi mhaise daoibh (mitmele)
   • inglise: Happy New Year
   • inuktituti: ᐊᕐᕌᒍᑖᖅᑲᐅᒥᑦ ᖁᕕᐊᓱᒋᑦ
   • korea: 새해 복 많이 받으세요
   • korni: blydhen nowydh da
   • kreeka: καλή χρονιά
   • kõmri: blwyddyn newydd dda
   • liivi: vȯndzizt Ūdtõ āigastõ
   • läti: laimīgu jauno gadu
   • malta: Is-Sena t-Tajba
   • niidumari: у ий дене
   • portugali: feliz ano novo
   • prantsuse: bonne année
   • rootsi: gott nytt år
   • soome: hyvää uutta vuotta
   • taani: godt nytår
   • tai: สวัสดีปีใหม่ (sà-wàt-dii bpii mài)
   • tšehhi: šťastný nový rok
   • ungari: boldog új évet, boldog új évet kívánok, boldog új évet kíván, boldog új évet kívánunk (mitu soovijat), B.ú.é.k.
   • vadja: yvää uutta vootta
   • vene: с Новым годом

Päritolu

Sõnadest head (osastav sõnast hea), uut (osastav sõnast uus) ja aasta (osastav sõnast aasta).