HispaaniaRedigeeri

Nimisõna

hombre meessoost

  1. inimene
    Sünonüümid:
  2. mees, meesisik, meessoost inimene. Meessoost inimene.
    Sünonüümid:
  3. mees. Täiskasvanud meessoost inimene.
    Sünonüümid:
  4. mees, sõdur, võitleja. Sõjaväe liige.
    Sünonüümid:
  5. mees, tõeline mees. Mehelik mees.
  6. ¡Ese que es un hombre! – Ta on tõeline mees.
    Sünonüümid:
  7. kõnekeeles: mees, abikaasa. Meessoost abikaasa.
  8. kõnekeeles: armuke. Meessoost armuke.
  9. inimene, inimkond, inimsugu.
    Sünonüümid:
  10. inimene, rahvas. Teatud inimrühm.
    el hombre del Renacimientorenessansiinimene, renessansiinimesed
    el hombre europeoeurooplane, eurooplased
    Sünonüümid:
  11. mõnes kaardimängus: See, kes ütleb, et tuleb mängu ja hakkab kõikide vastu mängima.
  12. Tresillo sarnane Hispaania kaardimäng, mis levis 16. sajandil Euroopas.

VormidRedigeeri

FraasidRedigeeri

PäritoluRedigeeri

Keskhispaania ombre, vanakastiilia omne, uemne.
Ladina sõnast hominem (sihitav sõnast homo).

HüüdsõnaRedigeeri

hombre

  1. oi, issand. Väljendab üllatust või hämmastust.
    ¡Hombre, Juan, por aquí!– Oi, Juan, sina siin!
  2. Väljendab kõhklust.
  3. pagan, pagan küll. Väljendab ärritust.
    ¡Hombre, no me fastidies! – Pagan küll, ära tüüta mind!
  4. kuule, mis sa nüüd, kallikene. Kasutatakse lepitava pöördumisena.
    ¡Hombre, no te enfades! – Kuule, ära pahanda!


Inglise

Nimisõna (1)Redigeeri

hombre [ˈɒmbreɪ] (Briti), [ˈɒmbrɪ] (Briti), [ˈhɑmˌbreɪ] (USA), [ˈɑmˌbreɪ] (USA)

  1. USA lääneosa släng, kõnekeel: mees
    Sünonüüm:
  2. kõnekeel: kamraad
    Sünonüüm:


PäritoluRedigeeri

19. sajandist.
Hispaania sõnast hombre 'mees'.

Nimisõna (2)Redigeeri

hombre [ˈhɒmbə] (Briti), [ˈɑmbər] (USA)

  1. Üks 17. ja 18. sajandil populaarne olnud kaardimäng, mida mängiti kolmekesi 40 kaardiga.
    Variandid:

PäritoluRedigeeri

17. sajandist.
Hispaania sõnast hombre 'see, kes proovib kaardimängus võita kõik panused'. Võib-olla prantsuse sõna ombre vahendusel.