hubane
Eesti
Omadussõna muuda
hubane
- Koduselt mugav.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- adõgee: гуӀэтыпӀ, гуӀэтыпӀэ, гупсэфыпӀ, рэхьатыпӀ
- araabia: وثير
- avaari: хIалхьара-б, квегIена-б, лазата-б
- baškiiri: ҡотло, йәмле, күңелгә ятышлы, күркәм
- esperanto: gemuta, hejmeca
- hispaania: cómodo, confortable, acogedor, íntimo
- hollandi: genoeglijk, gezellig, behaaglijk, gemakkelijk, geriefelijk, gerieflijk, huiselijk, knus, comfortabel
- inglise: comfy, snug, comfortable, cozy, homelike, canny, cosh, cosy, homey, cannie, homy, cushioned, cosily, snugger, snuggly, snugly, agreeable
- inguši: самукъа, сапаргIата
- itaalia: comodo, confortevole, accogliente
- karatšai-balkaari: джан джарашыулу, жан жарашыулу, къууатлы
- kasahhi: жайлы, жағдайлы
- korea: гажа
- kreeka: άνετος, αναπαυτικός, βολικός (mugav)
- katharévousa: ἄνετος, ἀναπαυτικός, βολικός
- krimmitatari: qıntavlı (къынтавлы), yuvaş (юваш)
- ladina: festivus, commodus. amoenus, gratus, jucundus
- leedu: jaukus
- liivi: kuodāli
- läti: mājīgs, omulīgs
- mongoli: овжин
- osseedi: хæрзæфснайд, æнцойуат, цæрынæн аив, зæрдæмæдзæугæ арæзт
- poola: przytulny, miły, przyjemny, zaciszny
- portugali: aconchegado, acolhedor, confortável, cómodo
- prantsuse: intime, confortable, douillet, convivial, accueillant
- pärsia: احت, دنج, گرم و نرم, [[ خوشایند
- rootsi: hemtrevlig, gemytlig, trevlig, behaglig
- saksa: gemütlich, behaglich, wohnlich (eluruumi kohta), anheimelnd (eluruumi kohta), intim
- soome: kodikas, viihtyisä, mukava, leppoisa, kodinomainen, levollinen, lokoisa, mieleinen, mieluinen, rattoisa, soma
- šoori: абыр, амыр
- taani: behagelig, hjemlig, hyggelig, lun, magelig
- tadžiki: бароҳат, боҳузур, боҳаловат
- tatari: уңайлы, җайлы, җыйнак, ямьле
- tšehhi: hostinný, pohodlný, útulný
- türgi: rahat, konforlu
- udmurdi: умой, каньыл
- ukraina: затишний, вигiдний
- ungari: otthonos, barátságos, hangulatos, lakályos, meghitt, kényelmes, kellemes, kies,
- usbeki: shinam
- valgevene: утульны
- vene: уютный, удобный, комфортабельный, приятный
- võru: kokos, mukav, kodonõ
Tuletised muuda
Liitsõnad muuda
Fraasid muuda
- hubane kodu
- hubane kohvik
- hubane meeleolu
- hubane olemine
- hubane toanurk
- hubane tuba
- hubane valgus
- hubane õhkkond
- hubane ärklikorter
- hubaseks tegema
- hubast meeleolu looma
- on hubane
Päritolu muuda
- Kuulub põlissõnavarra.
- Vrd liivi obāz, obbi 'hiline', soome hupa 'kergesti kuluv; pillav, raiskav; lõbus, lustlik', soome hupainen, hupaisa 'lõbus, lustlik', isuri huba 'kehv, nõrk; kergesti kuluv', livviko huba 'väike; kitsas', lüüdi huba 'väike', hubeta 'väheneda, kahaneda', vepsa huba 'halb, paha', vepsa hubeta 'väheneda; kõhnuda; õheneda', ungari sovány.
- Sõnas on liide -ne.
- Vrd huvi, oblikas.