iidamast-aadamast
Eesti
Fraas muuda
iidamast-aadamast
- Väga ammusest ajast.
- Sünonüümid:
- aadamast ja iidamast
- aadamast ja iidamast alates
- aadamast ja iidamast peale
- aadamast ja iidamast saadik
- ammustest aegadest peale
- iidamast-aadamast alates
- iidamast-aadamast peale
- iidamast-aadamast saadik
- iidamast ja aadamast
- iidamast ja aadamast alates
- iidamast ja aadamast peale
- iidamast ja aadamast saadik
- iidsest ajast
- Tõlked:
- albaania: nga kohra të lashta
- heebrea: מימי עקעם
- hispaania: desde tiempos inmemoriales
- horvaadi: oduvek, od pamtiveka
- inglise: from time immemorial, from prehistoric times, beyond memory, since the beginning of time, since the years dot; since many years ago
- kreeka (uuskreeka): προ αμνημονεύτων χρόνων, προ αμνημονεύτων ετών
- liivi: īdõmõst-ǭdõmõst
- läti: sen, no Ādama laikiem
- saksa: seit Menschengedenken
- soome: ylimuistoisista ajoista, jo ammoisista ajoista, ammoisista ajoista, ikimuistoisista ajoista, jo iät ja ajat, iät ja ajat, aataminaikainen
- tšehhi: odpradávna
- türgi: ezelden beri, çok eskiden beri
- türkmeeni: ozaldan
- ukraina: з незапам'ятних часів
- ungari: emberemlékezet óta
- vene: с незапамятных времен, испокон веков, испокон веку, от века, от веков
- Sünonüümid:
- suguluse kohta. Väga kaugelt.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- hollandi: van Adams wege (Hollandis), langs Adams kant (Lõuna-Hollandis)
- prantsuse: du côté d'Adam
- saksa: von Adam her
- (Juttu) kaugelt (alustades).
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- liivi: īdõmõst-ǭdõmõst
- läti: gari un plaši
- soome: muinaisista roomalaisista
- Paljudest väga erinevatest asjadest.
Fraasid muuda
Päritolu muuda
- Sõna *iidam on moodustatud kõlalise sarnasuse alusel sõnaga aadam (Aadam). Mõeldud on aega, mis on ammususelt võrreldav Aadama ajaga.