ilmateade

Eesti

Nimisõna

ilmateade

1. Sünoptikute teadaanne ilmaolude ja ilmaprognoosi kohta.

   Tõlked:

   • adõgee: погодым ибюллетень, погодэм изытетэу къатырэр
   • araabia: جوّيّة نشرة, طقس
   • aserbaidžaani: hava bülleteni
   • baškiiri: һауа торошо тураһында мәғлүмәт
   • esperanto: veterbulteno, meteobulteno, veterinformo
   • hispaania: parte meteorológico, boletín meteorológico, boletín
   • hollandi: weerbericht
   • inglise: weather report (WR), weather bulletin, weather map, synoptic report, daily weather map, metro report, meteorological bulletin, meteorological message, advisory, weather forecast, weather announcement, weather data, mythological message, weather summary, met message, weather roundup, weather briefing
   • itaalia: bollettino meteorologico, bollettino presagi
   • kabardi-tšerkessi: дуней щытыкIэм и сводкэ
   • kalmõki: теңгрин бәәдлин сводк
   • kasahhi: ауа райының бюллетені, ауа райы мәліметі
   • kreeka: δελτίο καιρού, μετεωρολογικό δελτίο
   • läti: laika ziņas
   • niidumari: игече нерген бюллетень
   • norra: værrapport, væroversikt
   • osseedi: боныхъæды æмбырдуац
   • poola: biuletyn meteorologiczny
   • portugali: boletim
   • prantsuse: météo, bulletin météo, bulletin météorologique, prévisions météo, prévisions météorologiques
   • saksa: Wetterbericht, Witterungsbericht, Wetternachricht, Wettermeldung, Weather-Briefing-Log
   • sloveeni: vremensko poročilo
   • soome: säätiedotus, sääennustus
   • tadžiki: маълумоти обу ҳаво, маълумоти метеорологӣ, бюллетени обу ҳаво
   • tatari: һава хәле турындагы сводка
   • tšehhi: přehled počasí, zpráva o počasí
   • türgi: hava raporu
   • ukraina: прогноз погоди
   • ungari: meteorológiai jelentés, időjárásjelentés
   • usbeki: ob-havo mal'umoti
   • vene: сводка погоды, метеорологическая сводка, метеосводка, сообщение о погоде, сводка о погоде, бюллетень погоды, метеорологический бюллетень, синоптический бюллетень, прогноз погоды, метеодонесение, метеорологическая сводка погоды, метеосообщение, сводка, сводка службы погоды, ежедневный бюллетень погоды, карта суточного состояния погоды, бюллетень бюро погоды, сообщение бюро погоды

Päritolu

Sõnadest ilma (ilma-; omastav sõnast ilm) ja teade.