janunema

Eesti

Tegusõna muuda

janunema

Janus olema.
Sünonüümid:
Tõlked:
- altai: сууза
- hispaania: secarse, tener sed
- inglise: suffer thirst, be thirsty, thirst, be starved of drink, be athirst, have tongue hanging out
- itaalia: avere sete, provare la sete
- kasahhi: шөлдеу
- kirgiisi: сууса-
- saksa: dursten, durstig sein, Durst haben, eine durstige Kehle haben
- läti: slāpt, just slāpes, ciest slāpes, būti ištroškusiam
- osseedi: дойны кӕнын
- portugali: ter sede
- prantsuse: avoir soif, être assoiffé, tirer la langue
- sloveeni: biti žejen
- soome: olla janoinen
- taani: være tørstig
- tšehhi: mít žízeň, žíznit
- udmurdi: сю куасьмыны
- ungari: szomjazik, szomjas van
- usbeki: chanqomoq, choʼllamoq
- valgevene: прагнуць, сасмагнуць, смажыць
- vene: испытывать жажду (испытать жажду), жаждать, томиться жаждой, хотеть пить, возжаждать
- vepsa: hipestuda
vett: Vajama.
Vihma vajama.
Tugevasti soovima.
Sünonüümid:
- ihkama
- ihaldama
- igatsema
- himustama
- ihalema
- kisendama
- nälgima
- januma
Tõlked:
- ido: deziregar
- inglise: crave, covet, hunger, yearn, hanker, pine, ache, yen, burn, long (long for), starve, languish, thirst, spoil (spoil for)
- itaalia: bramare, avere sete, essere assetato
- kasahhi: аңсау
- leedu: geisti
- prantsuse: avoir soif, être avide, brûler
- saksa: dürsten, lechzen, heiß begehren, verlangen, wünschen
- sloveeni: žehteti, žejati, biti žejen
- soome: himoita
- vene: жаждать, хотеть, желать, вожделеть, алкать, зариться, рваться, стремиться
- vepsa: himoita
Tugevat tarvidust tundma.
Sünonüümid:
- nälga tundma
Tõlked:
- vene: изголодаться

Kasutamine muuda

Otseses tähenduses sihitu.

Piltlikus tähenduses tagasõnaga järele või sihiline.

Fraasid muuda

Päritolu muuda

Sõnast janu järelliitega -nema.

Pärit leheküljelt "https://et.wiktionary.org/w/index.php?title=janunema&oldid=1071228"