kaabelekskavaator

Eesti

Nimisõna

kaabelekskavaator

1. Ühe kopaga seade katendikivimite väljamiseks ja transpordiks seadme liikumise sihiga ristuvas suunas. Koosneb masinatornist ja tugitornist, mille vahele on pingutatud kaks paralleelset kandetrossi.

   Tõlked:

   • hispaania: excavadora de torre
   • inglise: dragline cableway, slack-line cable, tower excavator, tower cableway excavator, tower cable excavator, dragline tower excavator, cable drag scraper, cable scraper, cableway power scraper, slack-line cableway (slackline cableway), slackline cableway excavator, slackline scraper, dragline tower excavator, rope-operated excavator, tower shovel, dragline cableway excavator, cable dredger, cable dredging machine, electrical cable shovel, cable-dragging machine
   • itaalia: escavatore a torre, scavatrice a torre
   • prantsuse: dragline à tours, excavateur à tour
   • saksa: Kabelbagger, Schleppbagger, Seilbagger, Turmbagger
   • ukraina: баштовий екскаватор
   • vene: башенный экскаватор, кабельный экскаватор

Päritolu

Sõnadest kaabel (kaabel-) ja ekskavaator.