kaanest kaaneni

Eesti

Fraas

kaanest kaaneni

1. trükise läbilugemise kohta: Algusest lõpuni.

   Sünonüümid:

   • algusest lõpuni
   • otsast lõpuni
   • algusest otsani
   • täielikult

   Tõlked:

   • hispaania: de cabo a rabo, de pe a pa, de principio a fin, completamente
   • horvaadi: od korica do korica
   • inglise: from cover to cover, from A to Z
   • islandi: spjaldanna á milli
   • norra: fra perm til perm
   • poola: od deski do deski
   • prantsuse: du début à la fin, de la première à la dernière page, de la première à la dernière ligne, de bout en bout
   • rootsi: från pärm till pärm
   • soome: kannesta kanteen
   • ukraina: од дошки до дошки
   • valgevene: ад дошкі да дошкі
   • vene: от корки до корки, от доски до доски, от а до я, от А до Я, от а до зет, от а до ижицы, от а до ижицы включительно, от альфы до омеги, от a до z, от A до Z, от A до ω, полностью, от начала до конца, ничего не пропуская, целиком

2. (Trükise) kogu ulatuses.

   Sünonüümid:

   • täiesti
   • üleni

Päritolu

Sõnadest kaanest (seestütlev sõnast kaas) ja kaaneni (rajav sõnast kaas).