kasarm
Eesti
Nimisõna
muudakasarm
- Hoone, mille põhiotstarve on sõjaväelaste pikaajaline majutamine.
- Sünonüüm:
- Tõlked:
- albaania: baraka
- araabia: ثكنة
- aserbaidžaani: kazarmalar
- bulgaaria: казарма
- esperanto: soldatejo, kazerno
- hiina: 營房/营房 (yíngfáng), 兵營/兵营 (bīngyíng)
- hispaania: cuartel
- ido: kazerno
- iiri: beairic
- inglise: barracks, barrack
- itaalia: caserma
- koltasaami: kazarm
- kreeka: στρατώνας
- norra: kaserne, brakke
- poola: koszary
- prantsuse: caserne
- rootsi: kasern
- rumeenia: cazarmă
- saksa: Kaserne
- soome: kasarmi
- taani: kaserne
- tšehhi: kasárna
- türgi: kişla
- ukraina: казарма
- ungari: laktanya, kaszárnya
- vene: казарма, барак, жаўнерня
- vene: казарма
- Endisaegne suur tööliste perekondade elamu tehase juures.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- Suur ilmetu sünge hoone.
- Tõlked:
- vene: казарма
- Tõlked:
Tuletised
muudaLiitsõnad
muuda- kasarmuarest
- kasarmudistsipliin
- kasarmuelu
- kasarmukord
- kasarmunali
- kasarmurežiim
- kasarmuõu
- sõjaväekasarm
- tööliskasarm
- vabrikukasarm
- üürikasarm
Fraasid
muudaPäritolu
muuda- Vene sõnast казарма.
- Vene sõna on (praegu murdekeelse) poola sõna kazarma või (vananenud) saksa sõna Kasarme kaudu laenatud itaalia sõnast caserma. A e asemel tuleb sõna arma 'relv' rahvaetümoloogilisest mõjust.
- Itaalia sõna on laenatud prantsuse sõnast caserne. Nähtavasti muutus n algses sõnas *caserna m-iks rahvaetümoloogia tõttu sõna arma mõjul (sõna caserma sarnaneb fraasiga casa d'arma või casa d'arme 'relvamaja').
- Prantsuse sõna (algne tähendus 'väike ruum kindluses öövahis olevatele sõduritele', seejärel 'väike korter garnisonisõduritele') on laenatud vanaprovansi sõnast cazerna, 'vahimajake neljale sõdurile; neljast inimesest (neljast vahisõdurist) koosnev rühm'.
- Vanaprovanssaali sõna lähtub vulgaarladina sõnast *quaderna, mis on modifikatsioon ladina sõnast quaterna (sõna quaterni 'neljakaupa' kesksoo mitmuse vorm).
