kullimäng

Eesti

Nimisõna

kullimäng

1. Mäng, milles üks mängija ajab teisi taga, et kedagi puudutades oma rolli talle üle anda.

   Sünonüüm:

   • kull
   • läts (murdesõna)

   Tõlked:

   • afrikaani: aan-aan
   • araabia: زقيطة
   • bulgaaria: гоненица, гоненка
   • galeegi: pita, pita cega
   • heebrea: תופסת
   • hispaania: hielito (Hispaania), liebre (Madrid), pilla pilla, el pillarse
   • hollandi: tikkertje, krijgertje
   • inglise: tag, game of tag, tag game, touch, touch-last, catch, it (regionaalne), tip you're it (regionaalne), tig (regionaalne), he
   • itaalia: ce l'hai, acchiappino, acchiapparella, darsela, lupi
   • jaapani: 鬼ごっこ (おにごっこ, onigokko), 鬼事 ‎(おにごと, onigoto), 鬼遊び ‎(おにあそび, oniasobi)
   • kasahhi: қуыспақ
   • katalaani: el gat i la rata, joc del gat i la rata, tocar i parar
   • kirgiisi: пятнашки
   • komi: сырки
   • korea: 술래잡기
   • ladina: tactus
   • leedu: gaudynės
   • läti: ķerenes, ķeriņi, ķeriņas
   • maoori: wi
   • norra: sisten, sista, har'n, tuppa, sura, tikken, tikk, pikken
   • poola: berek, ganiany, goniany
   • portugali: pega-pega, pique-pega (Brasiilia), apanhada (Portugal), pique
   • prantsuse: jeu du loup, loup, chat (Põhja-Prantsusmaa), chat-bite, t'y es (Põhja-Prantsusmaa), la motte (Saint-Étienne), trappe-trappe (Edela-Prantsusmaa), touche-touche (Belgia), la tag (Põhja-Ameerika), la peste (Kanada), l'ours (Kanada), la pie (Kanada), trappe-trappe (Bordeaux), t'y es
   • rootsi: tafatt, ha'n, har den, den som är, den som tar, tagaren, tagfatt, jage, kull, pjätt, ta, tagen
   • rumeenia: leapșa
   • saksa: Fangen, Nachlauf, Fangspiel, Fange, Hast'se (kõnekeeles)
   • serbia: игра шуге (igra šuge), игра ловице, (igra lovice, шуга (šuga), ловица (lovica)
   • soome: hippa, natti, natta, naatta, litta, nade, natsa
   • taani: fangeleg
   • tamili: ஓடிப் பிடித்தல்
   • tatari: әбәк (äbäk), әбәк уены, [[әбәкле уйнау]
   • tšehhi: honěná, hra na honěnou, honěnka, honička, hra na babu
   • türkmeeni: pýatnaşki
   • udmurdi: абак, абакен шудон, ляпа
   • ukraina: квач, латки, лованки
   • ungari: fogócska
   • usbeki: қувлашмачоқ, пятнашки
   • uusnorra: tikken, sisten
   • valgevene: квач
   • vene: пятнашки, салки, ляпки, салочки, игра в пятнашки, догонялки, гали, сифа, квач, сиф, сифак

Päritolu

Sõnadest kulli (omastav sõnast kull) ja mäng.

Vaata ka

• kulli mängima