lõik

Eesti

Nimisõna

lõik

1. Lõigatud tükk.

   Tõlked:

   • indoneesia: potong
   • läti: šķēle
   • saksa: Schnitte
   • soome: lohko
   • vene: ломтик, долька, кружочек, кусок, ломоть, срезок

2. Segmendikujuline osa.

   Tõlked:

3. Ühemõõtmelise terviku mõtteliselt eraldatud osa.

   Tõlked:

   • läti: posms
   • vene: отрезок, участок, период (ajaline), раздел

4. Ühemõõtmelisena mõeldava terviku tegelikult eraldatud osa.

   Tõlked:

   vene: фрагмент

5. Üks osadest, millesse ülesanded või töö on jaotatud.

   Sünonüümid:

   • segment
   • sektor

   Tõlked:

   • vene: участок

6. matemaatika: Kaht punkti ühendav sirge osa, mis sisaldab ka neid punkte.

   Sünonüüm:

   • sirglõik

   Tõlked:

   • inglise: line segment
   • läti: nogrieznis
   • prantsuse: segment
   • vene: отрезок

7. Taandrea või tühja reaga markeeritud tekstiosa.

   Sünonüüm:

   • tekstilõik

   Tõlked:

   • bulgaaria: абзац
   • ersa: абзац
   • evengi: абзац
   • iiri: alt
   • inglise: paragraph
   • livviko: kappaleh, tekstanpala
   • läti: rindkopa
   • mokša: абзац
   • niidumari: абзац
   • türkmeeni: abzas
   • ukraina: абзац
   • valgevene: абзац
   • vene: абзац
   • vepsa: tekstanpala, abzac

Tuletised

• lõigustama
• lõigustuma

Liitsõnad

• ainelõik
• ajalõik
• apelsinilõik
• elulõik
• filmilõik
• juustulõik
• kaalikalõik
• kaitselõik
• kaldlõik
• kesklõik
• kurgilõik
• kõrvitsalõik
• lainelõik
• kartulilõik
• keeksilõik
• kurgilõik
• leivalõik
• lihalõik
• mandariinilõik
• munalõik
• müürilõik
• pekilõik
• porgandilõik
• praelõik
• rannalõik
• raudteelõik
• reklaamilõik
• rindelõik
• ristlõik
• saialõik
• sibulalõik
• sidrunilõik
• singilõik
• sirglõik
• teelõik
• tegevuslõik
• tomatilõik
• tootmislõik
• tordilõik
• tänavalõik
• töölõik
• vorstilõik
• õunalõik

Fraasid

• lõikudeks liigendama
• raskesti läbitav lõik
• raskläbitav lõik

Päritolu

Sõnast lõikama.

Vaata ka

• lõikhein