lõpmatuseni

Eesti

Määrsõna

lõpmatuseni

1. Lõputult jätkuvalt.

   Sünonüümid:

   • ad infinitum
   • in infinitum
   • lakkamatult
   • lõputult

   Tõlked:

   • afrikaani: ad inf., tot in die oneindige
   • bosnia: do beskrajnosti, beskonačno, infinitivno, beskrajno, bezgranično, neodređeno
   • bulgaaria: до безкрайност, безкрайно
   • esperanto: malfinie, nefinie
   • galeegi: ata a infinidade, infinitamente, sen fin
   • gruusia: უსასრულოდ, დაუსრულებლად
   • hiina: 無限制/无限制
   • hispaania: al infinito, infinitamente
   • hollandi: in oneindigheid, voor altijd
   • ido: senlimite, senfine
   • inglise: ad infinitum, endlessly, to infinity, till infinity, forever, neverendingly
   • itaalia: infinitamente
   • jaapani: 無限に (mugen-ni)
   • kannada: ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ
   • korea: 영구히
   • ladina: ad infinitum, in infinito, in infinitum
   • malajalami: അപരിമിതമായി, എന്നെന്നേക്കുമായി, പരിധിയില്ലാത്ത
   • norra: i all uendelighet, uten slutt
   • poola: nieskończenie, do nieskończoności
   • portugali: infinitamente, para sempre, sem fin, ad infinitum
   • prantsuse: à l'infini, jusqu'à l'infini, ad infinitum
   • rootsi: i all oändlighet, utan slut
   • saksa: unbegrenzt, unendlich lange, bis ins Unendliche, ad infinitum, beliebig lange, grenzenlos, bis ins Grenzenlose, unaufhörlich, in infinitum
   • serbia: до бескрајности (do beskrajnosti), бесконачно (beskonačno), инфинитивно (infinitivno) безгранично (bezgranično), неодређено (neodređeno) (sr)
   • soome: ikuisesti
   • tagalogi: walang hanggan, walang hangganan
   • tšehhi: do nekonečna
   • vene: до бесконечности, без конца, бесконечно
   • vietnami: vô cùng

Fraasid

• ja nii edasi lõpmatuseni
• lõpmatuseni oodata mitte jõudma
• lõpmatuseni ühte ja sama korrutama
• võiksin lõpmatuseni vaadata

Päritolu

Rajav kääne sõnast lõpmatus.