ma armastan sind

Eesti

Fraas

ma armastan sind

1. Kasutatakse armastusavaldusena romantilises armastuses ja abikaasade vahel.

   Tõlked:

   • adangme: i suɔ mo
   • afrikaani: ek het jou lief, ek is lief vir jou
   • akani: mo dow
   • albaania: të dua, të dashuroj
   • altai: мен сени сӱӱп јадым
   • alutiigi: qunukamken
   • amhari: እወድሻለሁ (mehele), እወድሃለሁ (naisele)
   • araabia: أحبك, أنا أحبك
   • aragoni: te quiero
   • armeenia: Ես քեզ սիրում եմ, ես սիրում եմ քեզ, ես քեզ կը սիրեմ (läänearmeenia), ես կը սիրեմ քեզ (läänearmeenia)
   • aserbaidžaani: səni sevirəm, mən səni sevirəm
   • assami: মই তোমাক ভাল পাওঁ
   • astuuria: te quiero
   • baski: maite haut
   • baškiiri: мин һине яратам
   • bengali: আমি তোমাকে ভালবাসি, আই তরে ভালাবাষি (noakhali)
   • bikoli: namumutan ta ka
   • bosnia: volim te
   • bretooni: me da gar
   • bulgaaria: обичам те
   • burjaadi: би шамдаа дуратайб
   • dolgaani: мин энигин таптыыбын
   • Egiptuse araabia keel: بحبك, انا بحبك
   • esperanto: mi vin amas
   • friisi: ik hâld van dy
   • friuuli: ti ami
   • fääri: eg elski teg
   • galeegi: quérote, ámote
   • gooti: 𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌸𐌿𐌺
   • gruusia: მე შენ მიყვარხარ
   • grööni: asavakkit
   • hakassi: мин сағаа хынчам, мин сағаа кӧӧленчем
   • haiti: mwen renmen ou
   • hiina: 我愛你/我爱你 (wǒ ài nǐ)
   • hispaania: te amo, te quiero
   • hollandi: ik hou van jou, ik hou van je
   • horvaadi: volim te
   • Ibeeria mustlaskeel: te camelo
   • iiri: tá grá agam ort
   • indoneesia: saya cinta pada kamu
   • inglise: I love you
   • islandi: ég elska þig
   • itaalia: ti amo, ti voglio bene, ti voglio bene assai
   • kalmõki: би чамд дуртав
   • karatšai-balkaari: мен сени сюеме
   • kasahhi: мен сені сүйемін, мен сені жақсы көремін, мен саған ғашықпын ‎
   • katalaani: t'estimo, t'estime (Valencia), t'estim (Baleaarid)
   • kikuju: nĩngwendete
   • Kildini saami: мунн то̄н шоабпша
   • kirgiisi: мен сени сүйөм
   • komi: ме тэнӧ радейта
   • korni: my a'th kar
   • korjaki: гымнан гыччи ылӈу тыкулӈыги
   • korsika: ti tengu cara (naisele), ti tengu caru (mehele), ti amu
   • kreeka: σ' αγαπώ, σε αγαπώ
   • kumõki: мен сени сюемен]
   • kõmri: mi'th garaf
   • ladina: te amo
   • leedu: aš tave myliu, aš myliu tave, myliu tave
   • letseburgi: ech hunn dech gär
   • Liibanoni ja Süüria araabia keel: بحبك
   • läti: es mīlu tevi
   • makedoonia: те сакам, те љубам
   • malta: inħobbok, jiena nħobbok
   • Maroko araabia keel: نبغيك
   • mokša: келькте, мон тонь келькте
   • mongoli: би чамд хайртай
   • mäemari: мӹнь тӹньӹм яратем
   • napoli: ti amo
   • niidumari: мый тыйым йӧратем
   • norra: jeg elsker deg
   • papiamento: mi stima bo
   • poola: kocham cię
   • portugali: amo-te, te amo (Brasiilia)
   • prantsuse: je t'aime
   • romanši: jau hai tai gument
   • rootsi: jag älskar dig
   • rumeenia: te iubesc
   • saksa: ich liebe dich
   • sanskriti: त्वयि स्निह्यामि ‎(tvayi snihyāmi)
   • sebu: gihigugma ko ikaw
   • soome: rakastan sinua, minä rakastan sinua
   • suahiili: nakupenda
   • šona: ndinokuda
   • šoori: мен саға кӧленчам
   • šoti: a luive ye
   • taani: jeg elsker dig
   • tabassaraani: узуз уву ккунжaзуз
   • tadžiki: ман туро дӯст медорам, туро нағз мебинам, дӯстат дорам
   • tatari: мин сине яратам
   • tok-pisini: mi lavim yu
   • tšehhi: miluji tě, miluju tě (kõnekeeles)
   • tšetšeeni: суна хьо еза (naisele), суна хьо веза ‎(mehele)
   • tšuktši: гымнан гыт ы’ԓгу тыԓгыркынигыт
   • tšuvaši: эпĕ сана юрататăп
   • türgi: seni seviyorum
   • türkmeeni: men seni söýýärin
   • udmurdi: мон тонэ яратӥсько
   • ungari: szeretlek
   • usbeki: men seni sevaman, men seni yaxshi koʻraman
   • uusnorra: eg elskar deg
   • valgevene: я цябе кахаю, я цябе люблю
   • vanainglise: iċ lufie þē
   • vanakreeka: σὲ φιλῶ, σὲ ἀγαπῶ, ἐγὼ σὲ φιλῶ, ἐγὼ σὲ ἀγαπῶ
   • vene: я люблю тебя, я тебя люблю
   • veneti: te amo, te vojo ben